Learn about studying at a famous American university while practicing English.
{
"title": "A New Bruin: Life at UCLA",
"language": "en",
"subtitle": "An American English A2 Chapter Book",
"chapters": [
{
"id": "chapter-1",
"title": "Chapter 1: Move-In Day",
"content": [
"Kenji stood in front of Rieber Hall with two large suitcases. The California sun was very bright and hot. He took a deep breath and walked into the lobby. There were students everywhere. Some were carrying boxes, and others were laughing with their parents.",
"Kenji found room 405 and opened the door. A boy with curly hair was already there. \"Hi, I'm Mike!\" the boy said with a big smile. Kenji smiled back. \"I am Kenji. Nice to meet you.\" They started to unpack their clothes. Kenji looked out the window. He could see the hills. This was his new home."
],
"translation": "เคนจิยืนอยู่หน้าหอพัก Rieber Hall พร้อมกับกระเป๋าเดินทางใบใหญ่สองใบ แดดที่แคลิฟอร์เนียจ้าและร้อนมาก เขาหายใจเข้าลึกๆ แล้วเดินเข้าไปในล็อบบี้ มีนักศึกษาอยู่เต็มไปหมด บางคนกำลังยกกล่อง และคนอื่นๆ กำลังหัวเราะอยู่กับพ่อแม่ เคนจิหาห้อง 405 เจอและเปิดประตูเข้าไป เด็กผู้ชายผมหยิกคนหนึ่งอยู่ที่นั่นแล้ว \"หวัดดี ฉันชื่อไมค์!\" เด็กคนนั้นพูดพร้อมรอยยิ้มกว้าง เคนจิยิ้มตอบ \"ผมชื่อเคนจิ ยินดีที่ได้รู้จักครับ\" พวกเขาเริ่มจัดเก็บเสื้อผ้า เคนจิมองออกไปนอกหน้าต่าง เขามองเห็นภูเขา นี่คือบ้านใหม่ของเขา",
"quiz": [
{
"question": "1. Where is Kenji?",
"options": [
{ "text": "a) At the airport", "value": "wrong" },
{ "text": "b) At a hotel", "value": "wrong" },
{ "text": "c) At a dormitory", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "2. True or False: It is raining outside.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. Who is Mike?",
"options": [
{ "text": "a) The professor", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Kenji's roommate", "value": "correct" },
{ "text": "c) The taxi driver", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-2",
"title": "Chapter 2: The BruinCard",
"content": [
"The next morning, Kenji needed to get his student ID. At UCLA, this is called a BruinCard. He walked to Kerckhoff Hall. The line was very long. He waited for twenty minutes. Finally, it was his turn.",
"The woman at the desk was kind. \"Please stand here and smile,\" she said. Click. She took his photo. Two minutes later, she gave him a plastic card. It had his name and photo on it. \"Do not lose this,\" she warned him. \"You need it for the library and for food.\" Kenji put it safely in his wallet. He officially felt like a student now."
],
"translation": "เช้าวันรุ่งขึ้น เคนจิต้องไปทำบัตรประจำตัวนักศึกษา ที่ UCLA เรียกว่า BruinCard เขาเดินไปที่ตึก Kerckhoff Hall แถวยาวมาก เขารออยู่ยี่สิบนาที ในที่สุดก็ถึงคิวของเขา ผู้หญิงที่โต๊ะทำงานใจดีมาก \"กรุณายืนตรงนี้แล้วยิ้มนะคะ\" เธอพูด แชะ เธอถ่ายรูปเขา สองนาทีต่อมา เธอยื่นบัตรพลาสติกให้เขา บนบัตรมีชื่อและรูปถ่ายของเขา \"ห้ามทำหายนะ\" เธอเตือนเขา \"คุณต้องใช้มันสำหรับเข้าห้องสมุดและซื้ออาหาร\" เคนจิเก็บมันไว้ในกระเป๋าสตางค์อย่างดี ตอนนี้เขารู้สึกเหมือนเป็นนักศึกษาอย่างเป็นทางการแล้ว",
"quiz": [
{
"question": "1. What is the student ID called?",
"options": [
{ "text": "a) BearCard", "value": "wrong" },
{ "text": "b) BruinCard", "value": "correct" },
{ "text": "c) LACard", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Where did he go to get the card?",
"options": [
{ "text": "a) Kerckhoff Hall", "value": "correct" },
{ "text": "b) The library", "value": "wrong" },
{ "text": "c) The gym", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Kenji waited for one hour.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-3",
"title": "Chapter 3: Lost on Campus",
"content": [
"Kenji had a class in a building called Bunche Hall. He looked at the map on his phone, but the campus was huge. He walked up a steep hill called Janss Steps. He was tired. At the top, he saw two beautiful brick buildings. One was Royce Hall. It looked like an old castle.",
"Kenji was confused. Where was Bunche Hall? He saw a girl reading a book on the grass. \"Excuse me,\" Kenji asked. \"Where is Bunche Hall?\" The girl pointed to a tall, square building. \"It is right there, behind the library,\" she said. Kenji thanked her and ran to class."
],
"translation": "เคนจิมีเรียนที่ตึกชื่อ Bunche Hall เขาดูแผนที่ในโทรศัพท์ แต่มหาวิทยาลัยกว้างใหญ่มาก เขาเดินขึ้นเนินสูงชันที่ชื่อ Janss Steps เขาเหนื่อยมาก เมื่อถึงยอดเนิน เขาเห็นตึกอิฐสวยงามสองหลัง หลังหนึ่งคือ Royce Hall มันดูเหมือนปราสาทเก่าแก่ เคนจิสับสน Bunche Hall อยู่ที่ไหน? เขาเห็นผู้หญิงคนหนึ่งอ่านหนังสืออยู่บนสนามหญ้า \"ขอโทษครับ\" เคนจิถาม \"Bunche Hall อยู่ที่ไหนครับ?\" ผู้หญิงคนนั้นชี้ไปที่ตึกสูงทรงสี่เหลี่ยม \"อยู่ตรงนั้นค่ะ หลังห้องสมุด\" เธอตอบ เคนจิขอบคุณเธอแล้ววิ่งไปเข้าเรียน",
"quiz": [
{
"question": "1. How did Kenji feel walking up the steps?",
"options": [
{ "text": "a) Cold", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Tired", "value": "correct" },
{ "text": "c) Angry", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Which famous building did he see?",
"options": [
{ "text": "a) The White House", "value": "wrong" },
{ "text": "b) The Empire State Building", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Royce Hall", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The girl helped Kenji find his class.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "correct" },
{ "text": "b) False", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-4",
"title": "Chapter 4: Dining Hall Choices",
"content": [
"Kenji was hungry after class. He met Mike at a dining hall called \"De Neve.\" He swiped his BruinCard to enter. The smell was amazing. There were so many choices. There was a pizza station, a salad bar, and an Asian food section.",
"Kenji did not know what to choose. \"The burgers here are great,\" Mike said. Kenji took a tray. He decided to try a cheeseburger and some fries. He also took a glass of lemonade. They sat at a table near the window. The food was delicious. \"The 'Freshman 15' is real,\" Mike joked. Kenji laughed. He would have to exercise tomorrow."
],
"translation": "เคนจิหิวหลังจากเลิกเรียน เขาเจอไมค์ที่โรงอาหารชื่อ \"De Neve\" เขารูดบัตร BruinCard เพื่อเข้าไปข้างใน กลิ่นหอมมาก มีตัวเลือกเยอะแยะไปหมด มีโซนพิซซ่า บาร์สลัด และโซนอาหารเอเชีย เคนจิไม่รู้จะเลือกอะไรดี \"เบอร์เกอร์ที่นี่อร่อยนะ\" ไมค์บอก เคนจิหยิบถาดอาหาร เขาตัดสินใจลองชีสเบอร์เกอร์กับเฟรนช์ฟรายส์ เขายังหยิบน้ำมะนาวมาแก้วหนึ่งด้วย พวกเขานั่งที่โต๊ะริมหน้าต่าง อาหารอร่อยมาก \"เรื่อง 'Freshman 15' (น้ำหนักขึ้น 15 ปอนด์ปีแรก) เป็นเรื่องจริงนะ\" ไมค์พูดติดตลก เคนจิหัวเราะ พรุ่งนี้เขาคงต้องออกกำลังกายแล้วล่ะ",
"quiz": [
{
"question": "1. What did Kenji eat?",
"options": [
{ "text": "a) Pizza and soda", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Salad and water", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Cheeseburger and fries", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "2. True or False: You need money (cash) inside the dining hall.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. What does Mike joke about?",
"options": [
{ "text": "a) The weather", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Gaining weight (Freshman 15)", "value": "correct" },
{ "text": "c) The homework", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-5",
"title": "Chapter 5: The First Lecture",
"content": [
"On Wednesday, Kenji had his first big History lecture. The room was very large. There were three hundred seats! Kenji sat in the middle row. He took out his notebook and a pen. The professor walked to the front. He had a microphone.",
"\"Welcome to History 101,\" the professor said loud and clear. He started to speak very fast about American history. Kenji tried to listen carefully. He wrote down important dates. Sometimes, he did not understand a word, but he did not panic. He looked at the syllabus paper. He would read the textbook tonight to understand better."
],
"translation": "วันพุธ เคนจิมีเรียนวิชาประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นเลคเชอร์รวมครั้งแรก ห้องใหญ่มาก มีที่นั่งถึงสามร้อยที่! เคนจินั่งแถวกลาง เขาหยิบสมุดจดและปากกาออกมา ศาสตราจารย์เดินไปข้างหน้า เขามีไมโครโฟน \"ยินดีต้อนรับสู่วิชาประวัติศาสตร์ 101\" ศาสตราจารย์พูดเสียงดังฟังชัด เขาเริ่มพูดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อเมริกันเร็วมาก เคนจิพยายามตั้งใจฟัง เขาจดวันที่สำคัญไว้ บางครั้งเขาก็ไม่เข้าใจบางคำ แต่เขาก็ไม่ตื่นตระหนก เขาดูเอกสารประมวลรายวิชา (Syllabus) คืนนี้เขาจะอ่านหนังสือเรียนเพื่อทำความเข้าใจให้มากขึ้น",
"quiz": [
{
"question": "1. How many seats were in the room?",
"options": [
{ "text": "a) 30", "value": "wrong" },
{ "text": "b) 300", "value": "correct" },
{ "text": "c) 3000", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What subject is the class?",
"options": [
{ "text": "a) History", "value": "correct" },
{ "text": "b) Math", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Science", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The professor spoke very slowly.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-6",
"title": "Chapter 6: Study Time at Powell",
"content": [
"To study for history, Kenji went to Powell Library. It is the main library on campus. The building looks very old and grand inside. The ceiling is high with beautiful paintings. Kenji found a wooden desk in the main room. It was extremely quiet. Everyone was reading or typing on laptops.",
"Kenji opened his heavy textbook. He read about the Civil War. After one hour, he felt sleepy. He stood up and stretched his arms. He walked to the vending machine to get water. He saw other students sleeping on the couches. Studying is hard work!"
],
"translation": "เพื่ออ่านหนังสือวิชาประวัติศาสตร์ เคนจิไปที่ห้องสมุด Powell มันเป็นห้องสมุดหลักของมหาวิทยาลัย ข้างในตึกดูเก่าแก่และโอ่อ่ามาก เพดานสูงและมีภาพวาดสวยงาม เคนจิเจอโต๊ะไม้ในห้องโถงใหญ่ มันเงียบสนิท ทุกคนกำลังอ่านหนังสือหรือพิมพ์งานบนแล็ปท็อป เคนจิเปิดหนังสือเรียนเล่มหนา เขาอ่านเรื่องสงครามกลางเมือง ผ่านไปหนึ่งชั่วโมง เขารู้สึกง่วง เขาจึงลุกขึ้นและยืดเส้นยืดสาย เขาเดินไปที่ตู้หยอดเหรียญเพื่อซื้อน้ำ เขาเห็นนักศึกษาคนอื่นๆ นอนหลับอยู่บนโซฟา การเรียนเป็นงานหนักจริงๆ!",
"quiz": [
{
"question": "1. Which library did Kenji visit?",
"options": [
{ "text": "a) Powell Library", "value": "correct" },
{ "text": "b) The City Library", "value": "wrong" },
{ "text": "c) The Science Library", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What was the atmosphere like inside?",
"options": [
{ "text": "a) Noisy and crowded", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Quiet and grand", "value": "correct" },
{ "text": "c) Dark and scary", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Kenji saw students sleeping.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "correct" },
{ "text": "b) False", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-7",
"title": "Chapter 7: Blue and Gold Spirit",
"content": [
"It was Friday, and the campus looked different. Almost everyone was wearing blue and gold t-shirts. These are the colors of UCLA. \"Is there a game today?\" Kenji asked Mike. \"Yes! The football team plays tonight,\" Mike answered.",
"They walked to Bruin Plaza. There is a large bronze statue of a bear there. It is the mascot, the Bruin. People were taking pictures with the bear. A band was playing loud music. Kenji bought a blue shirt at the UCLA Store. He put it on immediately. He felt proud to be part of the school spirit. \"Go Bruins!\" someone shouted."
],
"translation": "วันศุกร์แล้ว และมหาวิทยาลัยก็ดูแตกต่างไปจากเดิม เกือบทุกคนสวมเสื้อยืดสีน้ำเงินและสีทอง นี่คือสีประจำมหาวิทยาลัย UCLA \"วันนี้มีการแข่งขันเหรอ?\" เคนจิถามไมค์ \"ใช่! ทีมฟุตบอลจะแข่งคืนนี้\" ไมค์ตอบ พวกเขาเดินไปที่ Bruin Plaza ตรงนั้นมีรูปปั้นหมีบรอนซ์ขนาดใหญ่ มันคือมาสคอต ชื่อว่า Bruin ผู้คนกำลังถ่ายรูปกับหมี วงดนตรีกำลังเล่นเพลงเสียงดัง เคนจิซื้อเสื้อสีน้ำเงินที่ร้านค้าของมหาวิทยาลัย เขาใส่มันทันที เขารู้สึกภูมิใจที่เป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของโรงเรียน \"สู้เขา บรูอินส์!\" ใครบางคนตะโกนขึ้นมา",
"quiz": [
{
"question": "1. What are the school colors?",
"options": [
{ "text": "a) Red and Black", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Green and White", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Blue and Gold", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "2. What animal is the statue?",
"options": [
{ "text": "a) A lion", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A bear", "value": "correct" },
{ "text": "c) A tiger", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. Why was everyone excited?",
"options": [
{ "text": "a) There was a football game", "value": "correct" },
{ "text": "b) There was a test", "value": "wrong" },
{ "text": "c) It was a holiday", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-8",
"title": "Chapter 8: Joining a Club",
"content": [
"Kenji wanted to make more friends. He went to the Activities Fair. There were hundreds of tables. Students were handing out flyers. \"Join the Chess Club!\" one student said. \"Come play soccer!\" said another.",
"Kenji likes taking pictures, so he looked for a photography club. He found a table with many beautiful photos. \"Hello, do you like photography?\" a girl asked him. \"Yes, I have a camera,\" Kenji said. \"Great! We meet on Thursdays at 6 PM.\" Kenji wrote his email on a list. He was happy. Now he would meet people who liked the same hobby."
],
"translation": "เคนจิอยากหาเพื่อนเพิ่ม เขาไปที่งาน Activities Fair (ตลาดนัดกิจกรรม) มีโต๊ะตั้งอยู่เป็นร้อยๆ โต๊ะ นักศึกษากำลังแจกใบปลิว \"เข้าชมรมหมากรุกสิ!\" นักศึกษาคนหนึ่งพูด \"มาเตะบอลกัน!\" อีกคนพูด เคนจิชอบถ่ายรูป เขาเลยมองหาชมรมถ่ายภาพ เขาเจอโต๊ะที่มีรูปถ่ายสวยๆ เยอะมาก \"สวัสดี ชอบถ่ายรูปเหรอ?\" ผู้หญิงคนหนึ่งถามเขา \"ครับ ผมมีกล้องตัวนึง\" เคนจิตอบ \"เยี่ยมเลย! เราเจอกันทุกวันพฤหัสบดี 6 โมงเย็นนะ\" เคนจิเขียนอีเมลของเขาลงในรายชื่อ เขามีความสุข ตอนนี้เขาจะได้เจอคนที่ชอบงานอดิเรกเหมือนกันแล้ว",
"quiz": [
{
"question": "1. Where did Kenji go to find a club?",
"options": [
{ "text": "a) The Activities Fair", "value": "correct" },
{ "text": "b) The cafeteria", "value": "wrong" },
{ "text": "c) The gym", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Which club did Kenji join?",
"options": [
{ "text": "a) Chess Club", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Soccer Club", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Photography Club", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Kenji gave them his phone number.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-9",
"title": "Chapter 9: Midterm Stress",
"content": [
"October arrived, and the campus mood changed. It was midterm season. Everyone looked tired. Kenji had two exams next week. He stopped going to parties. He spent all his time studying. He drank a lot of coffee to stay awake.",
"One night, he felt very nervous. \"I cannot remember these dates!\" he told Mike. Mike gave him a chocolate bar. \"Take a break, Kenji. Your brain needs rest.\" Kenji ate the chocolate and breathed slowly. He realized Mike was right. He went for a short walk under the stars. When he came back, he felt ready to study again."
],
"translation": "เดือนตุลาคมมาถึง และบรรยากาศในมหาวิทยาลัยก็เปลี่ยนไป มันคือช่วงสอบกลางภาค ทุกคนดูเหนื่อยล้า เคนจิมีสอบสองวิชาในสัปดาห์หน้า เขาเลิกไปงานปาร์ตี้ เขาใช้เวลาทั้งหมดไปกับการอ่านหนังสือ เขาดื่มกาแฟเยอะมากเพื่อให้ตาสว่าง คืนหนึ่งเขารู้สึกกังวลมาก \"ฉันจำวันที่พวกนี้ไม่ได้เลย!\" เขาบอกไมค์ ไมค์ยื่นช็อกโกแลตแท่งให้เขา \"พักหน่อยเถอะเคนจิ สมองนายต้องการการพักผ่อนนะ\" เคนจิกินช็อกโกแลตและหายใจเข้าออกช้าๆ เขาตระหนักว่าไมค์พูดถูก เขาออกไปเดินเล่นสั้นๆ ใต้แสงดาว พอกลับมา เขาก็รู้สึกพร้อมที่จะอ่านหนังสืออีกครั้ง",
"quiz": [
{
"question": "1. Why was everyone tired in October?",
"options": [
{ "text": "a) It was too hot", "value": "wrong" },
{ "text": "b) It was midterm exam season", "value": "correct" },
{ "text": "c) The food was bad", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What did Kenji drink a lot of?",
"options": [
{ "text": "a) Water", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Juice", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Coffee", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Mike told Kenji to study harder without stopping.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-10",
"title": "Chapter 10: The End of the Quarter",
"content": [
"The fall quarter was finally over. Kenji finished his last exam on Friday morning. He walked out of the classroom feeling light. He did well. He met Mike back at the dorm. \"We did it!\" Mike high-fived him.",
"Kenji packed his suitcase again. He was going to visit his aunt in San Francisco for the winter break. He looked at his room. He had learned so much in ten weeks. He learned history, he made friends, and he improved his English. \"See you in January,\" Kenji said to Mike. He was already excited to come back."
],
"translation": "ในที่สุดเทอมฤดูใบไม้ร่วงก็จบลง เคนจิทำข้อสอบวิชาสุดท้ายเสร็จเมื่อเช้าวันศุกร์ เขาเดินออกจากห้องเรียนด้วยความรู้สึกโล่งใจ เขาทำได้ดี เขาเจอไมค์ที่หอพัก \"เราทำสำเร็จแล้ว!\" ไมค์แท็กมือกับเขา เคนจิเก็บกระเป๋าเดินทางอีกครั้ง เขาจะไปเยี่ยมป้าที่ซานฟรานซิสโกในช่วงปิดเทอมฤดูหนาว เขามองดูห้องพัก เขาได้เรียนรู้อะไรมากมายในสิบสัปดาห์ เขาได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ ได้เพื่อนใหม่ และภาษาอังกฤษของเขาก็ดีขึ้น \"เจอกันเดือนมกราคมนะ\" เคนจิบอกไมค์ เขาตื่นเต้นที่จะได้กลับมาอีกครั้งแล้ว",
"quiz": [
{
"question": "1. How long was the quarter?",
"options": [
{ "text": "a) 5 weeks", "value": "wrong" },
{ "text": "b) 10 weeks", "value": "correct" },
{ "text": "c) 1 year", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Where is Kenji going for the break?",
"options": [
{ "text": "a) San Francisco", "value": "correct" },
{ "text": "b) New York", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Japan", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Kenji failed his classes.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
}
]
}
