By Jacob M
in
LBL-EN-TH
—
Apollo 11: The Moon Landing
In 1969, three brave astronauts went to space.
[
{
"original": "In 1969, three brave astronauts went to space.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ในปี 1969 นักบินอวกาศผู้กล้าหาญสามคนได้เดินทางไปอวกาศ",
"translationOptions": ["นักบิน", "นักบินอวกาศ", "ทหาร", "หมอ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Their names were Neil, Buzz, and Michael.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ชื่อของพวกเขาคือ นีล, บัซ และ ไมเคิล",
"translationOptions": ["เพื่อน", "อายุ", "บ้าน", "ชื่อ"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "They flew in a big rocket called Saturn V.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "พวกเขาบินไปในจรวดลำใหญ่ที่ชื่อว่า แซทเทิร์น 5",
"translationOptions": ["จรวด", "เครื่องบิน", "รถ", "เรือ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The rocket launched from Florida with a loud noise.",
"highlightIndex": 7,
"fullTranslation": "จรวดถูกปล่อยจากฟลอริดาพร้อมกับเสียงดังสนั่น",
"translationOptions": ["เบา", "เงียบ", "ดัง", "หวาน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "People all over the world watched on television.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "ผู้คนทั่วโลกรับชมผ่านทางโทรทัศน์",
"translationOptions": ["รับชม", "นอน", "กิน", "เล่น"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "It took three days to reach the moon.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "ใช้เวลาสามวันในการไปถึงดวงจันทร์",
"translationOptions": ["กลับ", "มอง", "สัมผัส", "ไปถึง"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "The spaceship orbited around the moon.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ยานอวกาศโคจรรอบดวงจันทร์",
"translationOptions": ["ตก", "โคจร", "จอด", "บิน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Neil and Buzz climbed into the lunar module.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "นีลและบัซปีนเข้าไปในยานลูนาร์โมดูล",
"translationOptions": ["เดิน", "วิ่ง", "กระโดด", "ปีน"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "The module was named 'Eagle'.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ยานโมดูลถูกตั้งชื่อว่า 'อินทรี'",
"translationOptions": ["ตั้งชื่อ", "ขาย", "ลืม", "เรียก"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Michael stayed behind in the main ship.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ไมเคิลรออยู่ที่ยานหลัก",
"translationOptions": ["ไป", "รออยู่", "กลับ", "นอน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The Eagle flew down to the moon's surface.",
"highlightIndex": 7,
"fullTranslation": "ยานอินทรีบินลงไปยังพื้นผิวของดวงจันทร์",
"translationOptions": ["อากาศ", "น้ำ", "พื้นผิว", "หลุม"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "It was very difficult to land safely.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "มันยากมากที่จะลงจอดอย่างปลอดภัย",
"translationOptions": ["ง่าย", "เร็ว", "ยาก", "สนุก"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Neil Armstrong steered the ship carefully.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "นีล อาร์มสตรอง บังคับยานอย่างระมัดระวัง",
"translationOptions": ["ขับ", "บังคับ", "ซ่อม", "มอง"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Finally, the Eagle landed on the dusty ground.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ในที่สุด ยานอินทรีก็ลงจอดบนพื้นดินที่มีฝุ่นเกาะ",
"translationOptions": ["บินขึ้น", "ระเบิด", "หายไป", "ลงจอด"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Neil said, 'The Eagle has landed.'",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "นีลพูดว่า 'ยานอินทรีลงจอดแล้ว'",
"translationOptions": ["ถาม", "ตะโกน", "พูด", "คิด"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He put on his white space suit.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "เขาใส่ชุดอวกาศสีขาวของเขา",
"translationOptions": ["ชุด", "หมวก", "รองเท้า", "ถุงมือ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He opened the door and climbed down the ladder.",
"highlightIndex": 8,
"fullTranslation": "เขาเปิดประตูและปีนลงบันไดลิง",
"translationOptions": ["เชือก", "หน้าต่าง", "บันได", "หลังคา"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Neil stepped onto the moon first.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "นีลก้าวลงบนดวงจันทร์เป็นคนแรก",
"translationOptions": ["นั่ง", "นอน", "ยืน", "ก้าว"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "He said it was a small step for a man.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เขาบอกว่ามันเป็นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง",
"translationOptions": ["ใหญ่", "เล็ก", "ยาว", "สูง"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "But it was a giant leap for mankind.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "แต่มันเป็นการก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่สำหรับมนุษยชาติ",
"translationOptions": ["น้อย", "น่ากลัว", "ยิ่งใหญ่", "ธรรมดา"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Buzz Aldrin followed him down the ladder.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "บัซ อัลดริน ตามเขาลงมาทางบันได",
"translationOptions": ["ผลัก", "ดึง", "มอง", "ตาม"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "They saw grey dust and many rocks.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "พวกเขาเห็นฝุ่นสีเทาและก้อนหินมากมาย",
"translationOptions": ["กิน", "ดม", "เห็น", "ถือ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The gravity was very weak there.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "แรงโน้มถ่วงที่นั่นอ่อนมาก",
"translationOptions": ["แรง", "หนัก", "อ่อน", "ร้อน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "They could jump very high easily.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "พวกเขาสามารถกระโดดได้สูงมากอย่างง่ายดาย",
"translationOptions": ["กระโดด", "วิ่ง", "เดิน", "นั่ง"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "They planted an American flag on the moon.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "พวกเขาปักธงชาติอเมริกันบนดวงจันทร์",
"translationOptions": ["เผา", "ปัก", "ทิ้ง", "เก็บ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "They also collected some moon rocks.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "พวกเขายังเก็บหินดวงจันทร์มาด้วย",
"translationOptions": ["โยน", "เตะ", "ขาย", "เก็บ"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "After a few hours, they returned to the ship.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "หลังจากไม่กี่ชั่วโมง พวกเขากลับไปที่ยาน",
"translationOptions": ["ออก", "กลับ", "หนี", "ย้าย"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "They flew back to join Michael.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "พวกเขาบินกลับไปรวมตัวกับไมเคิล",
"translationOptions": ["ทิ้ง", "ตี", "ช่วย", "รวมตัว"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "The three friends returned to Earth safely.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เพื่อนทั้งสามกลับสู่โลกอย่างปลอดภัย",
"translationOptions": ["ดาวอังคาร", "ดวงจันทร์", "โลก", "บ้าน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Everyone was happy about their success.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ทุกคนมีความสุขกับความสำเร็จของพวกเขา",
"translationOptions": ["เศร้า", "โกรธ", "เบื่อ", "มีความสุข"],
"correctTranslationIndex": 3
}
]
