By Jacob M
in
LBL-SP-EN
—
Elena's Piano Recital
A short story with with line by line translations and vocabulary matching.
[
{
"original": "Elena estaba muy nerviosa hoy.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "Elena was very nervous today.",
"translationOptions": ["happy", "nervous", "tired", "excited"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Hoy era su gran recital.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "Today was her big recital.",
"translationOptions": ["party", "test", "game", "recital"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Ella se despertó temprano.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "She woke up early.",
"translationOptions": ["late", "slowly", "early", "sadly"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Su vestido era azul claro.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "Her dress was light blue.",
"translationOptions": ["hat", "shoes", "dress", "coat"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Ella practicó una última vez.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "She practiced one last time.",
"translationOptions": ["practiced", "played", "sang", "read"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Sus dedos se movían rápido.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "Her fingers moved fast.",
"translationOptions": ["hands", "fingers", "arms", "eyes"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Su madre le sonrió.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "Her mother smiled at her.",
"translationOptions": ["waved", "called", "smiled", "looked"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Fueron al teatro en coche.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "They went to the theater by car.",
"translationOptions": ["school", "park", "church", "theater"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Había mucha gente allí.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "There were many people there.",
"translationOptions": ["chairs", "lights", "people", "cars"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "El piano estaba en el escenario.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "The piano was on the stage.",
"translationOptions": ["floor", "room", "stage", "hall"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Era un piano muy grande.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "It was a very big piano.",
"translationOptions": ["old", "small", "new", "big"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Otros niños tocaron primero.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "Other children played first.",
"translationOptions": ["first", "last", "well", "badly"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Elena escuchó la música.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "Elena listened to the music.",
"translationOptions": ["played", "listened", "wrote", "liked"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Todos tocaban muy bien.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "Everyone played very well.",
"translationOptions": ["fast", "loud", "bad", "well"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Finalmente, fue su turno.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "Finally, it was her turn.",
"translationOptions": ["time", "job", "turn", "day"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Ella caminó hacia el piano.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "She walked toward the piano.",
"translationOptions": ["ran", "jumped", "walked", "danced"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Las luces eran brillantes.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "The lights were bright.",
"translationOptions": ["colors", "stars", "eyes", "lights"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Ella se sentó despacio.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "She sat down slowly.",
"translationOptions": ["quickly", "slowly", "sadly", "happily"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Respiró profundamente una vez.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "She breathed deeply once.",
"translationOptions": ["deeply", "softly", "hard", "fast"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Sus manos temblaban un poco.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "Her hands were trembling a little.",
"translationOptions": ["cold", "sweating", "moving", "trembling"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Ella puso los dedos sobre las teclas.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "She put her fingers on the keys.",
"translationOptions": ["keys", "wood", "pedals", "bench"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Empezó a tocar la canción.",
"highlightIndex": 0,
"fullTranslation": "She started to play the song.",
"translationOptions": ["Stopped", "Started", "Wanted", "Liked"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "La melodía llenó la sala.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "The melody filled the room.",
"translationOptions": ["emptied", "hit", "shook", "filled"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Ella olvidó su miedo.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "She forgot her fear.",
"translationOptions": ["fear", "name", "notes", "joy"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tocó con mucha emoción.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "She played with much emotion.",
"translationOptions": ["speed", "noise", "skill", "emotion"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "La música era hermosa.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "The music was beautiful.",
"translationOptions": ["strange", "loud", "beautiful", "boring"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "La canción terminó suavemente.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "The song ended softly.",
"translationOptions": ["started", "ended", "changed", "paused"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "El público aplaudió fuerte.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "The audience applauded loudly.",
"translationOptions": ["left", "shouted", "applauded", "slept"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Elena sonrió felizmente.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "Elena smiled happily.",
"translationOptions": ["sadly", "shyly", "loudly", "happily"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Su maestra la abrazó.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "Her teacher hugged her.",
"translationOptions": ["saw", "helped", "hugged", "scolded"],
"correctTranslationIndex": 2
}
]
