Discover the lives of America's greatest writers while improving your English. This bilingual A2 chapter book features icons like Mark Twain and Stephen King, complete with Thai translations and quizzes.
{
"title": "Icons of American Literature",
"language": "en",
"subtitle": "An English A2 Chapter Book for Thai Learners",
"chapters": [
{
"id": "chapter-1",
"title": "Chapter 1: Mark Twain",
"content": [
"Mark Twain was born with the name Samuel Clemens. He is one of the most famous American writers. He grew up near the Mississippi River. This river is very important in his stories.",
"His most famous books are \"The Adventures of Tom Sawyer\" and \"Huckleberry Finn\". Twain used humor to show what life was like in the 19th century. He liked to wear a white suit and tell funny stories. He is often called the \"father of American literature.\""
],
"translation": "มาร์ก ทเวน (Mark Twain) เกิดมาพร้อมกับชื่อ แซมูเอล คลีเมนส์ (Samuel Clemens) เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุด เขาเติบโตขึ้นมาใกล้กับแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ แม่น้ำสายนี้มีความสำคัญมากในเรื่องราวของเขา หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ \"The Adventures of Tom Sawyer\" และ \"Huckleberry Finn\" ทเวนใช้อารมณ์ขันเพื่อแสดงให้เห็นว่าชีวิตเป็นอย่างไรในศตวรรษที่ 19 เขาชอบสวมสูทสีขาวและเล่าเรื่องตลก เขาถูกเรียกว่าเป็น \"บิดาแห่งวรรณกรรมอเมริกัน\" บ่อยครั้ง",
"quiz": [
{
"question": "1. What was Mark Twain's real name?",
"options": [
{ "text": "a) John Steinbeck", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Samuel Clemens", "value": "correct" },
{ "text": "c) Tom Sawyer", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Where did he grow up?",
"options": [
{ "text": "a) Near the ocean", "value": "wrong" },
{ "text": "b) In New York", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Near the Mississippi River", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Mark Twain wrote serious, sad stories only.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-2",
"title": "Chapter 2: Edgar Allan Poe",
"content": [
"Edgar Allan Poe wrote mysterious and scary stories. He is famous for writing poetry and horror. He is also known as the father of the modern detective story. His most famous poem is called \"The Raven.\"",
"In this poem, a black bird visits a man and says the word \"Nevermore.\" Poe lived a difficult and sad life. He died at a young age in Baltimore. Today, people love his dark style of writing."
],
"translation": "เอ็ดการ์ อัลลัน โพ (Edgar Allan Poe) เขียนเรื่องราวลึกลับและน่ากลัว เขามีชื่อเสียงในการเขียนบทกวีและเรื่องสยองขวัญ เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะบิดาแห่งเรื่องราวนักสืบสมัยใหม่ บทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาเรียกว่า \"The Raven\" (อีกา) ในบทกวีนี้ นกสีดำตัวหนึ่งมาเยี่ยมผู้ชายคนหนึ่งและพูดคำว่า \"Nevermore\" (ไม่มีอีกแล้ว) โพใช้ชีวิตที่ยากลำบากและเศร้าโศก เขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยในเมืองบอลทิมอร์ ทุกวันนี้ ผู้คนชื่นชอบสไตล์การเขียนที่มืดมนของเขา",
"quiz": [
{
"question": "1. What is the title of his famous poem?",
"options": [
{ "text": "a) The Eagle", "value": "wrong" },
{ "text": "b) The Raven", "value": "correct" },
{ "text": "c) The Dove", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. True or False: He invented the modern detective story.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "correct" },
{ "text": "b) False", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. What kind of stories did he write?",
"options": [
{ "text": "a) Happy and funny", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Mysterious and scary", "value": "correct" },
{ "text": "c) Romance", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-3",
"title": "Chapter 3: Emily Dickinson",
"content": [
"Emily Dickinson was a unique poet. She lived a very quiet life in Amherst, Massachusetts. She rarely left her family's house. She liked to wear white dresses. Although she wrote nearly 1,800 poems, fewer than 12 were published while she was alive.",
"She wrote about nature, death, and her feelings. Her poems are short but very powerful. After she died, her sister found her poems, and the world finally read them."
],
"translation": "เอมิลี ดิกคินสัน (Emily Dickinson) เป็นกวีที่มีเอกลักษณ์ เธอใช้ชีวิตที่เงียบสงบมากในเมืองแอมเฮิร์สต์ รัฐแมสซาชูเซตส์ เธอแทบจะไม่ออกจากบ้านของครอบครัวเลย เธอชอบสวมชุดสีขาว แม้ว่าเธอจะเขียนบทกวีเกือบ 1,800 บท แต่มีน้อยกว่า 12 บทที่ได้รับการตีพิมพ์ในขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่ เธอเขียนเกี่ยวกับธรรมชาติ ความตาย และความรู้สึกของเธอ บทกวีของเธอสั้นแต่ทรงพลังมาก หลังจากที่เธอเสียชีวิต พี่สาวของเธอก็พบบทกวีของเธอ และในที่สุดโลกก็ได้อ่านมัน",
"quiz": [
{
"question": "1. Where did Emily Dickinson live?",
"options": [
{ "text": "a) Massachusetts", "value": "correct" },
{ "text": "b) California", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Texas", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. True or False: She was very famous while she was alive.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. How many poems did she write?",
"options": [
{ "text": "a) About 100", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Nearly 1,800", "value": "correct" },
{ "text": "c) Only 10", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-4",
"title": "Chapter 4: F. Scott Fitzgerald",
"content": [
"F. Scott Fitzgerald is the voice of the \"Jazz Age.\" This was the 1920s in America. It was a time of wild parties, new music, and money. His most famous novel is \"The Great Gatsby\".",
"The story is about a rich man named Jay Gatsby who throws big parties to find love. Fitzgerald showed that money cannot buy happiness. He and his wife Zelda lived a very exciting but difficult life."
],
"translation": "เอฟ. สกอตต์ ฟิตซ์เจรัลด์ (F. Scott Fitzgerald) คือเสียงแห่ง \"ยุคแจ๊ส\" (Jazz Age) นี่คือช่วงทศวรรษ 1920 ในอเมริกา มันเป็นช่วงเวลาของงานปาร์ตี้ที่โลดโผน ดนตรีแนวใหม่ และเงินทอง นวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ \"The Great Gatsby\" เรื่องราวเกี่ยวกับชายผู้ร่ำรวยชื่อ เจย์ แกตสบี้ ผู้จัดงานปาร์ตี้ใหญ่โตเพื่อตามหาความรัก ฟิตซ์เจรัลด์แสดงให้เห็นว่าเงินซื้อความสุขไม่ได้ เขาและภรรยาชื่อเซลดาใช้ชีวิตที่น่าตื่นเต้นแต่ยากลำบาก",
"quiz": [
{
"question": "1. What era did he write about?",
"options": [
{ "text": "a) The Victorian Age", "value": "wrong" },
{ "text": "b) The Jazz Age", "value": "correct" },
{ "text": "c) The Future", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What is his famous book?",
"options": [
{ "text": "a) The Great Gatsby", "value": "correct" },
{ "text": "b) Moby Dick", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Little Women", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: He believed money always buys happiness.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-5",
"title": "Chapter 5: Ernest Hemingway",
"content": [
"Ernest Hemingway loved adventure. He traveled to wars, went on safaris, and loved fishing. His writing style was different from others. He used short, simple sentences. He did not use difficult words.",
"One of his famous books is \"The Old Man and the Sea\". It tells the story of an old fisherman fighting a giant fish. Hemingway won the Nobel Prize for Literature. He represents a tough, masculine style of American writing."
],
"translation": "เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ (Ernest Hemingway) รักการผจญภัย เขาเดินทางไปสงคราม ไปซาฟารี และรักการตกปลา สไตล์การเขียนของเขาแตกต่างจากคนอื่น เขาใช้ประโยคสั้นๆ และเรียบง่าย เขาไม่ใช้คำศัพท์ยากๆ หนึ่งในหนังสือที่มีชื่อเสียงของเขาคือ \"The Old Man and the Sea\" (เฒ่าผจญทะเล) มันบอกเล่าเรื่องราวของชาวประมงชราที่ต่อสู้กับปลายักษ์ เฮมิงเวย์ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เขาเป็นตัวแทนของสไตล์การเขียนแบบอเมริกันที่แข็งแกร่งและสมชายชาตรี",
"quiz": [
{
"question": "1. What was his writing style?",
"options": [
{ "text": "a) Long and complex", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Simple and direct", "value": "correct" },
{ "text": "c) Poetic and soft", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What is the subject of \"The Old Man and the Sea\"?",
"options": [
{ "text": "a) A fisherman", "value": "correct" },
{ "text": "b) A soldier", "value": "wrong" },
{ "text": "c) A farmer", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: He won the Nobel Prize.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "correct" },
{ "text": "b) False", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-6",
"title": "Chapter 6: John Steinbeck",
"content": [
"John Steinbeck wrote about working people. Many of his stories take place in California. He wrote during the Great Depression, a time when Americans were very poor. His famous book, \"The Grapes of Wrath\", is about a family traveling to find work.",
"They face many hardships. Steinbeck wanted to show the struggles of the poor. He believed in friendship and the strength of the human spirit."
],
"translation": "จอห์น สไตน์เบ็ค (John Steinbeck) เขียนเกี่ยวกับคนทำงาน เรื่องราวส่วนใหญ่ของเขาเกิดขึ้นในแคลิฟอร์เนีย เขาเขียนในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ (Great Depression) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ชาวอเมริกันยากจนมาก หนังสือที่มีชื่อเสียงของเขา \"The Grapes of Wrath\" เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวที่เดินทางเพื่อหางานทำ พวกเขาเผชิญกับความยากลำบากมากมาย สไตน์เบ็คต้องการแสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ดิ้นรนของคนจน เขาเชื่อในมิตรภาพและความเข้มแข็งของจิตวิญญาณมนุษย์",
"quiz": [
{
"question": "1. Where do his stories often take place?",
"options": [
{ "text": "a) New York", "value": "wrong" },
{ "text": "b) California", "value": "correct" },
{ "text": "c) London", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Who did he write about?",
"options": [
{ "text": "a) Kings and Queens", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Working people and the poor", "value": "correct" },
{ "text": "c) Soldiers", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: He wrote during a time of great wealth.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-7",
"title": "Chapter 7: Harper Lee",
"content": [
"Harper Lee is famous for one major novel: \"To Kill a Mockingbird\". She published it in 1960. The story happens in the American South during the 1930s. The main character is a young girl named Scout.",
"Her father, Atticus Finch, is a lawyer. He defends a Black man who is innocent. The book teaches important lessons about justice and racism. It is read by students all over the United States."
],
"translation": "ฮาร์เปอร์ ลี (Harper Lee) มีชื่อเสียงจากนวนิยายเรื่องสำคัญเพียงเรื่องเดียวคือ \"To Kill a Mockingbird\" เธอตีพิมพ์ในปี 1960 เรื่องราวเกิดขึ้นในภาคใต้ของอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1930 ตัวละครหลักคือเด็กสาวชื่อ สเกาท์ พ่อของเธอ แอตติคัส ฟินช์ เป็นทนายความ เขาว่าความให้ชายผิวดำที่เป็นผู้บริสุทธิ์ หนังสือเล่มนี้สอนบทเรียนสำคัญเกี่ยวกับความยุติธรรมและการเหยียดเชื้อชาติ นักเรียนทั่วสหรัฐอเมริกาอ่านหนังสือเล่มนี้",
"quiz": [
{
"question": "1. Who is the main character?",
"options": [
{ "text": "a) Atticus", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Scout", "value": "correct" },
{ "text": "c) Harper", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What is the profession of the father?",
"options": [
{ "text": "a) Doctor", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Teacher", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Lawyer", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The book is about justice.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "correct" },
{ "text": "b) False", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-8",
"title": "Chapter 8: Maya Angelou",
"content": [
"Maya Angelou was a poet, writer, and civil rights activist. She had a very difficult childhood. For a few years, she did not speak at all. Later, she wrote a famous memoir called \"I Know Why the Caged Bird Sings\".",
"It tells the story of her early life. Her voice became very strong. She read a poem at a presidential inauguration in 1993. She inspires people to be brave and resilient."
],
"translation": "มายา แองเจโล (Maya Angelou) เป็นกวี นักเขียน และนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง เธอมีวัยเด็กที่ยากลำบากมาก เป็นเวลาไม่กี่ปีที่เธอไม่พูดเลย ต่อมา เธอเขียนบันทึกความทรงจำที่มีชื่อเสียงชื่อ \"I Know Why the Caged Bird Sings\" มันบอกเล่าเรื่องราวชีวิตช่วงต้นของเธอ เสียงของเธอกลายเป็นสิ่งที่แข็งแกร่งมาก เธออ่านบทกวีในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 1993 เธอสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนมีความกล้าหาญและเข้มแข็ง",
"quiz": [
{
"question": "1. What is her famous book?",
"options": [
{ "text": "a) The Great Gatsby", "value": "wrong" },
{ "text": "b) I Know Why the Caged Bird Sings", "value": "correct" },
{ "text": "c) Beloved", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. True or False: She was always happy as a child.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. What did she do in 1993?",
"options": [
{ "text": "a) Won a Nobel Prize", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Read a poem for the President", "value": "correct" },
{ "text": "c) Wrote a horror movie", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-9",
"title": "Chapter 9: Stephen King",
"content": [
"Stephen King is a contemporary writer. He is known as the \"King of Horror.\" He writes scary stories that make people afraid to turn off the lights. Many of his books take place in the state of Maine, where he lives.",
"Famous books include \"It\", \"The Shining\", and \"Carrie\". He writes every single day. He has written over 60 novels. Movies are often made from his books."
],
"translation": "สตีเฟน คิง (Stephen King) เป็นนักเขียนร่วมสมัย เขาเป็นที่รู้จักในนาม \"ราชาแห่งความสยองขวัญ\" เขาเขียนเรื่องน่ากลัวที่ทำให้ผู้คนไม่กล้าปิดไฟ หนังสือหลายเล่มของเขาเกิดขึ้นในรัฐเมน ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ หนังสือที่มีชื่อเสียง ได้แก่ \"It\", \"The Shining\" และ \"Carrie\" เขาเขียนหนังสือทุกวัน เขาเขียนนวนิยายมาแล้วกว่า 60 เรื่อง ภาพยนตร์มักถูกสร้างมาจากหนังสือของเขา",
"quiz": [
{
"question": "1. What is his nickname?",
"options": [
{ "text": "a) The King of Comedy", "value": "wrong" },
{ "text": "b) The King of Horror", "value": "correct" },
{ "text": "c) The King of Maine", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Where does he live?",
"options": [
{ "text": "a) New York", "value": "wrong" },
{ "text": "b) California", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Maine", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. True or False: He has written very few books.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-10",
"title": "Chapter 10: Toni Morrison",
"content": [
"Toni Morrison was a powerful literary voice. In 1993, she became the first African-American woman to win the Nobel Prize for Literature. Her novels explore the complex history and culture of Black people in America. Her most famous book, \"Beloved\", is a ghost story about the pain of slavery.",
"Her writing is like poetry. She taught at universities and edited books for other writers. She is a true American legend."
],
"translation": "โทนี มอร์ริสัน (Toni Morrison) เป็นกระบอกเสียงทางวรรณกรรมที่ทรงพลัง ในปี 1993 เธอกลายเป็นหญิงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม นวนิยายของเธอสำรวจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ซับซ้อนของคนผิวดำในอเมริกา หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอ \"Beloved\" เป็นเรื่องราวผีเกี่ยวกับความเจ็บปวดของการเป็นทาส งานเขียนของเธอเปรียบเสมือนบทกวี เธอสอนที่มหาวิทยาลัยและเป็นบรรณาธิการหนังสือให้กับนักเขียนคนอื่นๆ เธอคือตำนานของอเมริกาอย่างแท้จริง",
"quiz": [
{
"question": "1. What prize did she win in 1993?",
"options": [
{ "text": "a) An Oscar", "value": "wrong" },
{ "text": "b) The Nobel Prize", "value": "correct" },
{ "text": "c) The Pulitzer", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What is \"Beloved\" about?",
"options": [
{ "text": "a) Slavery and ghosts", "value": "correct" },
{ "text": "b) Jazz music", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Farming", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: She was the first African-American woman to win the Nobel Prize for Literature.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "correct" },
{ "text": "b) False", "value": "wrong" }
]
}
]
}
]
}
