By Jacob M
in
LBL-EN-TH
—
Island Hopping Adventure
A short story with with line by line translations and vocabulary matching.
[
{
"original": "The sun rose over the blue sea.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "พระอาทิตย์ขึ้นเหนือทะเลสีฟ้า",
"translationOptions": ["ขึ้น", "ตก", "ส่อง", "นอน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tom and Jane were ready for an adventure.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ทอมและเจนพร้อมสำหรับการผจญภัย",
"translationOptions": ["เหนื่อย", "พร้อม", "สาย", "เศร้า"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "They walked to the long-tail boat.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "พวกเขาเดินไปที่เรือหางยาว",
"translationOptions": ["ว่าย", "วิ่ง", "เดิน", "ขับ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The captain smiled and waved at them.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "กัปตันยิ้มและโบกมือให้พวกเขา",
"translationOptions": ["ร้องไห้", "ตะโกน", "ยิ้ม", "นอน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The engine started with a loud roar.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เครื่องยนต์สตาร์ทด้วยเสียงคำรามดัง",
"translationOptions": ["เงียบ", "เบา", "ดัง", "เร็ว"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The boat moved quickly across the water.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เรือเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วข้ามน้ำ",
"translationOptions": ["ช้าๆ", "อย่างรวดเร็ว", "อย่างเงียบๆ", "อย่างแย่"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Wind blew through their hair.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ลมพัดผ่านเส้นผมของพวกเขา",
"translationOptions": ["หยุด", "พัด", "ตัด", "สระ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "They looked at the clear water below.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "พวกเขามองดูน้ำใสเบื้องล่าง",
"translationOptions": ["สกปรก", "ลึก", "ใส", "เย็น"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Colorful fish swam near the surface.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ปลาหลากสีว่ายอยู่ใกล้ผิวน้ำ",
"translationOptions": ["บิน", "เดิน", "ว่าย", "กระโดด"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The first island had white sand.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เกาะแรกมีทรายสีขาว",
"translationOptions": ["ดำ", "แดง", "ขาว", "ฟ้า"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "They jumped out of the boat.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "พวกเขากระโดดลงจากเรือ",
"translationOptions": ["ปีน", "ตก", "กระโดด", "เดิน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Jane wanted to swim immediately.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เจนอยากว่ายน้ำทันที",
"translationOptions": ["กิน", "นอน", "ว่ายน้ำ", "วิ่ง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Tom put on his snorkeling gear.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ทอมสวมอุปกรณ์ดำน้ำตื้นของเขา",
"translationOptions": ["เอา", "สวม", "ทำตก", "ขาย"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He saw a large sea turtle.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาเห็นเต่าทะเลตัวใหญ่",
"translationOptions": ["ได้ยิน", "เห็น", "กิน", "จับ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The turtle moved slowly and gracefully.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เต่าเคลื่อนที่อย่างช้าๆ และสง่างาม",
"translationOptions": ["เร็ว", "ช้าๆ", "เสียงดัง", "แย่"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "They took many photos underwater.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "พวกเขาถ่ายรูปใต้น้ำหลายรูป",
"translationOptions": ["ให้", "เห็น", "ถ่าย[รูป]", "ซื้อ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "After an hour, they left the island.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "หลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง พวกเขาก็ออกจากเกาะ",
"translationOptions": ["มาถึง", "เห็น", "ออกจาก", "ชอบ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The next stop was a hidden cave.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "จุดหยุดถัดไปคือถ้ำที่ซ่อนอยู่",
"translationOptions": ["เปิด", "ใหญ่", "ซ่อนอยู่", "ใหม่"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The boat entered the dark opening.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เรือแล่นเข้าสู่ช่องทางที่มืด",
"translationOptions": ["สว่าง", "เล็ก", "มืด", "กว้าง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Bats slept high on the ceiling.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ค้างคาวนอนหลับอยู่บนเพดานสูง",
"translationOptions": ["บิน", "นอนหลับ", "กิน", "ห้อย"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The water inside glowed green.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "น้ำข้างในเรืองแสงสีเขียว",
"translationOptions": ["ดู", "มีกลิ่น", "เรืองแสง", "มีรส"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "It was quiet and mysterious there.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ที่นั่นเงียบสงบและลึกลับ",
"translationOptions": ["เสียงดัง", "วุ่นวาย", "เงียบ", "ร้อน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "They felt like real explorers.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นนักสำรวจจริงๆ",
"translationOptions": ["ดู", "รู้สึก", "ฟังดู", "กลายเป็น"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Finally, they went to Monkey Beach.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ในที่สุดพวกเขาก็ไปที่หาดลิง",
"translationOptions": ["ว่าย", "วิ่ง", "ไป", "บิน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Monkeys played in the trees.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ลิงเล่นกันอยู่บนต้นไม้",
"translationOptions": ["นอน", "ต่อสู้", "เล่น", "นั่ง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "One monkey stole a banana.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ลิงตัวหนึ่งขโมยกล้วย",
"translationOptions": ["ซื้อ", "ขโมย", "ปอก", "กิน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Everyone laughed at the funny animal.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ทุกคนหัวเราะให้กับสัตว์ตลกตัวนั้น",
"translationOptions": ["มอง", "ตะโกน", "หัวเราะ", "ยิ้ม"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The sun began to set.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "พระอาทิตย์เริ่มตก",
"translationOptions": ["ขึ้น", "ส่อง", "ตก", "เผาไหม้"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The boat returned to the pier.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "เรือกลับมาที่ท่าเรือ",
"translationOptions": ["ไป", "ออก", "กลับ", "อยู่"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "It was a perfect day in Thailand.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบในประเทศไทย",
"translationOptions": ["แย่", "ยาวนาน", "สมบูรณ์แบบ", "ร้อน"],
"correctTranslationIndex": 2
}
]
