By Jacob M
in
LBL-EN-TH
—
Pompeii - The Lost City
Long ago, there was a busy city called Pompeii.
[
{
"original": "Long ago, there was a busy city called Pompeii.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "นานมาแล้ว มีเมืองที่คึกคักชื่อปอมเปอี",
"translationOptions": ["เมือง", "ยุ่ง", "เรียก", "นาน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "It was located in Italy near a big mountain.",
"highlightIndex": 8,
"fullTranslation": "มันตั้งอยู่ในประเทศอิตาลีใกล้กับภูเขาใหญ่",
"translationOptions": ["ใกล้", "ใหญ่", "ภูเขา", "อิตาลี"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The people did not know the mountain was a volcano.",
"highlightIndex": 9,
"fullTranslation": "ผู้คนไม่รู้ว่าภูเขานั้นคือภูเขาไฟ",
"translationOptions": ["รู้", "ภูเขาไฟ", "คน", "ไม่"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The volcano was named Mount Vesuvius.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ภูเขาไฟลูกนั้นมีชื่อว่าภูเขาเวซูวิอุส",
"translationOptions": ["ภูเขาไฟ", "ชื่อว่า", "เวซูวิอุส", "คือ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The city was rich and beautiful.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เมืองนี้ร่ำรวยและสวยงาม",
"translationOptions": ["เมือง", "สวยงาม", "ร่ำรวย", "และ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "People walked on stone streets and visited markets.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ผู้คนเดินบนถนนหินและไปตลาด",
"translationOptions": ["ถนน", "หิน", "ตลาด", "เดิน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Children played games in the gardens.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เด็กๆ เล่นเกมในสวน",
"translationOptions": ["เกม", "เล่น", "สวน", "เด็ก"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "On a summer day in 79 AD, the ground shook.",
"highlightIndex": 9,
"fullTranslation": "ในวันฤดูร้อนปี ค.ศ. 79 พื้นดินสั่นสะเทือน",
"translationOptions": ["วัน", "พื้นดิน", "สั่นสะเทือน", "ร้อน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Suddenly, a loud boom was heard.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ทันใดนั้น ก็มีเสียงดังสนั่นหวั่นไหว",
"translationOptions": ["ดัง", "เสียง", "ได้ยิน", "ทันที"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Smoke rose high into the blue sky.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "ควันลอยสูงขึ้นไปในท้องฟ้าสีคราม",
"translationOptions": ["ควัน", "สูง", "สีฟ้า", "ท้องฟ้า"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "The sun was hidden by thick ash.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "ดวงอาทิตย์ถูกบดบังด้วยเถ้าหนา",
"translationOptions": ["หนา", "เถ้า", "ซ่อน", "ดวงอาทิตย์"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "It became dark in the middle of the day.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "มันกลายเป็นความมืดในตอนกลางวัน",
"translationOptions": ["กลาง", "วัน", "มืด", "กลายเป็น"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "People were scared and tried to run.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ผู้คนหวาดกลัวและพยายามวิ่งหนี",
"translationOptions": ["พยายาม", "คน", "หวาดกลัว", "วิ่ง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Hot ash and rocks fell from the sky.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เถ้าร้อนและก้อนหินตกลงมาจากท้องฟ้า",
"translationOptions": ["ก้อนหิน", "เถ้า", "ร้อน", "ตก"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The volcano erupted with great power.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ภูเขาไฟปะทุด้วยพลังมหาศาล",
"translationOptions": ["พลัง", "ยิ่งใหญ่", "ปะทุ", "ภูเขาไฟ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Sadly, the city was buried quickly.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "น่าเศร้าที่เมืองถูกฝังอย่างรวดเร็ว",
"translationOptions": ["เร็ว", "เมือง", "เศร้า", "ถูกฝัง"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "A thick layer of ash covered everything.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "ชั้นเถ้าหนาปกคลุมทุกสิ่ง",
"translationOptions": ["ทุกสิ่ง", "ปกคลุม", "เถ้า", "ชั้น"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The city slept for many centuries.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "เมืองหลับใหลเป็นเวลาหลายศตวรรษ",
"translationOptions": ["เมือง", "หลาย", "ศตวรรษ", "หลับใหล"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Nobody remembered where Pompeii was.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ไม่มีใครจำได้ว่าปอมเปอีอยู่ที่ไหน",
"translationOptions": ["ที่ไหน", "จำได้", "ไม่มีใคร", "ปอมเปอี"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Many years later, explorers found the city.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "หลายปีต่อมา นักสำรวจพบเมืองนี้",
"translationOptions": ["นักสำรวจ", "ปี", "พบ", "เมือง"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "They dug into the ground carefully.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "พวกเขาขุดลงไปในดินอย่างระมัดระวัง",
"translationOptions": ["ขุด", "ดิน", "อย่างระมัดระวัง", "พวกเขา"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "They found houses, paintings, and statues.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "พวกเขาพบบ้าน ภาพวาด และรูปปั้น",
"translationOptions": ["บ้าน", "รูปปั้น", "ภาพวาด", "พบ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The ash preserved the city perfectly.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "เถ้าถ่านรักษาเมืองไว้อย่างสมบูรณ์แบบ",
"translationOptions": ["เถ้า", "สมบูรณ์", "เมือง", "รักษาไว้"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Archaeologists learned how the Romans lived.",
"highlightIndex": 0,
"fullTranslation": "นักโบราณคดีเรียนรู้ว่าชาวโรมันอยู่อาศัยอย่างไร",
"translationOptions": ["นักโบราณคดี", "เรียนรู้", "ชาวโรมัน", "อาศัย"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "They found bread in the ovens.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "พวกเขาพบขนมปังในเตาอบ",
"translationOptions": ["พบ", "เตาอบ", "ขนมปัง", "ใน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "They saw drawings on the walls.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "พวกเขาเห็นภาพวาดบนผนัง",
"translationOptions": ["ผนัง", "เห็น", "ภาพวาด", "บน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Today, tourists visit this ancient place.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "วันนี้ นักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมสถานที่โบราณแห่งนี้",
"translationOptions": ["เยี่ยมชม", "สถานที่", "โบราณ", "วันนี้"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "It is a museum under the open sky.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "มันคือพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง",
"translationOptions": ["ท้องฟ้า", "เปิด", "คือ", "พิพิธภัณฑ์"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Mount Vesuvius is quiet now but still watched.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ภูเขาเวซูวิอุสเงียบสงบในตอนนี้แต่ยังคงถูกเฝ้าดู",
"translationOptions": ["ตอนนี้", "ถูกเฝ้าดู", "แต่", "เงียบสงบ"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "We learn history from the stones of Pompeii.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "เราเรียนรู้ประวัติศาสตร์จากก้อนหินของปอมเปอี",
"translationOptions": ["เรียนรู้", "ก้อนหิน", "ประวัติศาสตร์", "จาก"],
"correctTranslationIndex": 2
}
]
