Learn about New York City while practicing English.
{
"title": "Summer in New York City",
"language": "en-US",
"subtitle": "A US English A2 Chapter Book",
"chapters": [
{
"id": "chapter-1",
"title": "Chapter 1: Arrival in the Big Apple",
"content": [
"Mark stepped off the plane at JFK Airport. It was a hot afternoon in July. This was his first time in the United States. He felt excited and a little nervous.",
"After picking up his suitcase, he walked outside to find a taxi. He saw a long line of famous yellow cabs. He waited for ten minutes and then hopped into one. \"To Manhattan, please,\" Mark told the driver. As they drove towards the city, Mark saw the tall skyscrapers in the distance. The Empire State Building stood high above the others. The adventure was beginning."
],
"translation": "มาร์คก้าวลงจากเครื่องบินที่สนามบิน JFK มันเป็นบ่ายวันที่อากาศร้อนในเดือนกรกฎาคม นี่เป็นครั้งแรกของเขาในสหรัฐอเมริกา เขารู้สึกตื่นเต้นและประหม่าเล็กน้อย หลังจากรับกระเป๋าเดินทางแล้ว เขาเดินออกไปข้างนอกเพื่อหารถแท็กซี่ เขาเห็นแถวของรถแท็กซี่สีเหลืองที่มีชื่อเสียงยาวเหยียดเขารออยู่สิบนาทีแล้วจึงกระโดดขึ้นรถคันหนึ่ง \"ไปแมนแฮตตันครับ\" มาร์คบอกคนขับ ขณะที่พวกเขาขับรถมุ่งหน้าสู่ตัวเมือง มาร์คเห็นตึกระฟ้าสูงตระหง่านอยู่ไกลๆ ตึกเอ็มไพร์สเตตตั้งตระหง่านอยู่เหนือตึกอื่นๆ การผจญภัยกำลังเริ่มต้นขึ้น",
"quiz": [
{
"question": "1. Where did Mark arrive?",
"options": [
{ "text": "a) Newark Airport", "value": "wrong" },
{ "text": "b) JFK Airport", "value": "correct" },
{ "text": "c) LaGuardia Airport", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. True or False: It was a cold winter day.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "wrong" },
{ "text": "False", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. What color were the taxis?",
"options": [
{ "text": "a) Black", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Yellow", "value": "correct" },
{ "text": "c) Red", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-2",
"title": "Chapter 2: Mastering the Subway",
"content": [
"The next morning, Mark needed to go downtown. The hotel receptionist told him to use the subway because it is faster than a car. Mark walked down the stairs into the subway station. The air was very warm underground.",
"He bought a MetroCard at a machine. He looked at the colorful map on the wall. He needed the red line to go \"Downtown.\" In New York, \"Uptown\" means going north, and \"Downtown\" means going south. Mark swiped his card and walked through the turnstile. He stood to the right side of the escalator to let people pass."
],
"translation": "เช้าวันรุ่งขึ้น มาร์คต้องการไปย่านดาวน์ทาวน์ พนักงานต้อนรับของโรงแรมบอกให้เขาใช้รถไฟใต้ดินเพราะเร็วกว่ารถยนต์ มาร์คเดินลงบันไดไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน อากาศข้างล่างนั้นอบอุ่นมาก เขาซื้อบัตร MetroCard ที่ตู้ขาย เขาดูแผนที่หลากสีบนผนัง เขาต้องใช้รถไฟสายสีแดงเพื่อไป \"ดาวน์ทาวน์\" ในนิวยอร์ก \"อัพทาวน์\" หมายถึงการไปทางเหนือ และ \"ดาวน์ทาวน์\" หมายถึงการไปทางใต้ มาร์ครูดบัตรและเดินผ่านประตูหมุน เขายืนชิดขวาบนบันไดเลื่อนเพื่อให้คนอื่นเดินผ่านไปได้",
"quiz": [
{
"question": "1. Why did Mark take the subway?",
"options": [
{ "text": "a) It is cheaper", "value": "wrong" },
{ "text": "b) It is faster", "value": "correct" },
{ "text": "c) It is cleaner", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. True or False: \"Uptown\" means going south.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "wrong" },
{ "text": "False", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. What did Mark buy to pay for the ride?",
"options": [
{ "text": "a) A token", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A ticket", "value": "wrong" },
{ "text": "c) A MetroCard", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-3",
"title": "Chapter 3: The Lights of Broadway",
"content": [
"That evening, Mark visited Times Square. It was very crowded with tourists taking photos. Huge screens showed bright advertisements for movies and clothes. It was night, but it looked like daytime because of the lights.",
"Mark walked to a theater on Broadway to see a musical. Broadway is famous for live theater shows. People were dressed nicely for the show. Mark felt the energy of the city. He bought a ticket for a popular show called \"The Lion King.\" Inside the theater, the seats were red and velvet. He waited for the curtain to rise."
],
"translation": "เย็นวันนั้น มาร์คไปเที่ยวไทม์สแควร์ ที่นั่นเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่กำลังถ่ายรูป จอภาพขนาดใหญ่แสดงโฆษณาภาพยนตร์และเสื้อผ้าที่สว่างไสว ตอนนั้นเป็นเวลากลางคืน แต่ดูเหมือนกลางวันเพราะแสงไฟ มาร์คเดินไปที่โรงละครบนถนนบรอดเวย์เพื่อดูละครเพลง บรอดเวย์มีชื่อเสียงเรื่องการแสดงสด ผู้คนแต่งตัวดูดีเพื่อมาชมการแสดง มาร์คสัมผัสได้ถึงพลังของเมือง เขาซื้อตั๋วสำหรับการแสดงยอดนิยมเรื่อง \"The Lion King\" ภายในโรงละคร ที่นั่งเป็นกำมะหยี่สีแดง เขารอให้ม่านเปิดขึ้น",
"quiz": [
{
"question": "1. Why did it look like daytime at night?",
"options": [
{ "text": "a) Because of the sun", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Because of the bright lights", "value": "correct" },
{ "text": "c) Because of the street lamps", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What is Broadway famous for?",
"options": [
{ "text": "a) Pizza", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Live theater shows", "value": "correct" },
{ "text": "c) Museums", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Times Square was empty.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "wrong" },
{ "text": "False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-4",
"title": "Chapter 4: A Green Oasis",
"content": [
"After the busy city streets, Mark wanted some quiet time. On Sunday, he went to Central Park. This is a huge park in the middle of Manhattan. He saw people jogging, riding bicycles, and walking their dogs.",
"Mark bought a pretzel from a food cart. It was salty and warm. He sat on a bench near the Bethesda Fountain. He watched people rowing small boats on the lake. It was peaceful. In the distance, he could still see the tall buildings, but here, he heard birds singing. It was a perfect place to relax."
],
"translation": "หลังจากเจอถนนในเมืองที่วุ่นวาย มาร์คต้องการเวลาที่เงียบสงบ ในวันอาทิตย์ เขาไปที่เซ็นทรัลพาร์ค นี่คือสวนสาธารณะขนาดใหญ่ใจกลางแมนแฮตตัน เขาเห็นผู้คนวิ่งออกกำลังกาย ขี่จักรยาน และพาสุนัขเดินเล่น มาร์คซื้อเพรทเซลจากรถเข็นขายอาหาร มันเค็มและอุ่น เขานั่งบนม้านั่งใกล้กับน้ำพุเบเธสดา เขาดูผู้คนพายเรือลำเล็กๆ ในทะเลสาบ มันเงียบสงบ ไกลออกไปเขายังคงมองเห็นตึกสูง แต่ที่นี่เขาได้ยินเสียงนกร้อง มันเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการพักผ่อน",
"quiz": [
{
"question": "1. Where is Central Park located?",
"options": [
{ "text": "a) In Brooklyn", "value": "wrong" },
{ "text": "b) In the middle of Manhattan", "value": "correct" },
{ "text": "c) In New Jersey", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What did Mark eat?",
"options": [
{ "text": "a) A hot dog", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A pretzel", "value": "correct" },
{ "text": "c) An ice cream", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The park was very noisy with cars.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "wrong" },
{ "text": "False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-5",
"title": "Chapter 5: Lady Liberty",
"content": [
"Mark took a ferry boat across the water. He wanted to see the Statue of Liberty. The statue was a gift from France to the United States many years ago. It stands on a small island.",
"As the boat got closer, the statue looked very big. She held a torch in her right hand. The guide explained that the statue is a symbol of freedom and hope. Many immigrants saw this statue when they arrived in America by ship. Mark took a selfie with the statue in the background. The wind was strong on the boat."
],
"translation": "มาร์คนั่งเรือข้ามฟากข้ามน้ำ เขาต้องการไปชมเทพีเสรีภาพ รูปปั้นนี้เป็นของขวัญจากฝรั่งเศสให้แก่สหรัฐอเมริกาเมื่อหลายปีก่อน มันตั้งอยู่บนเกาะเล็กๆ เมื่อเรือเข้าไปใกล้ รูปปั้นดูใหญ่โตมาก เธอถือคบเพลิงในมือขวา ไกด์อธิบายว่ารูปปั้นนี้เป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพและความหวัง ผู้อพยพจำนวนมากเห็นรูปปั้นนี้เมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงอเมริกาทางเรือ มาร์คถ่ายรูปเซลฟี่โดยมีรูปปั้นเป็นฉากหลัง ลมบนเรือแรงมาก",
"quiz": [
{
"question": "1. Who gave the Statue of Liberty to the US?",
"options": [
{ "text": "a) England", "value": "wrong" },
{ "text": "b) France", "value": "correct" },
{ "text": "c) Spain", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What does the statue hold in her right hand?",
"options": [
{ "text": "a) A book", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A sword", "value": "wrong" },
{ "text": "c) A torch", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The statue stands on a mountain.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "wrong" },
{ "text": "False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-6",
"title": "Chapter 6: The Dollar Slice",
"content": [
"Mark was hungry for lunch. He wanted to try New York pizza. He found a small shop that sold \"dollar slices.\" This means one slice of cheese pizza costs only one dollar. There were no tables, just a counter.",
"Mark watched the customers. They folded the pizza slice in half to eat it. This makes it easier to eat while walking. Mark bought two slices. The crust was thin and crispy, and the cheese was hot. He folded his slice like a real New Yorker. It was simple, cheap, and very delicious."
],
"translation": "มาร์คหิวข้าวกลางวัน เขาอยากลองพิซซ่านิวยอร์ก เขาเจอร้านเล็กๆ ที่ขาย \"ดอลลาร์สไลซ์\" ซึ่งหมายความว่าพิซซ่าหน้าชีสหนึ่งชิ้นราคาเพียงหนึ่งดอลลาร์ ที่นั่นไม่มีโต๊ะ มีเพียงเคาน์เตอร์ มาร์คสังเกตลูกค้า พวกเขาพับชิ้นพิซซ่าครึ่งหนึ่งเพื่อกิน วิธีนี้ทำให้กินได้ง่ายขึ้นขณะเดิน มาร์คซื้อมาสองชิ้น แป้งบางกรอบและชีสก็ร้อน เขาพับชิ้นพิซซ่าเหมือนชาวนิวยอร์กแท้ๆ มันเรียบง่าย ราคาถูก และอร่อยมาก",
"quiz": [
{
"question": "1. How much did one slice of pizza cost?",
"options": [
{ "text": "a) One dollar", "value": "correct" },
{ "text": "b) Five dollars", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Ten dollars", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. How do New Yorkers eat their pizza?",
"options": [
{ "text": "a) With a fork and knife", "value": "wrong" },
{ "text": "b) They fold it in half", "value": "correct" },
{ "text": "c) With a spoon", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The pizza shop had many large tables.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "wrong" },
{ "text": "False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-7",
"title": "Chapter 7: History Comes Alive",
"content": [
"On Wednesday, it rained, so Mark went indoors. He visited the American Museum of Natural History. It is famous for its dinosaur skeletons. The entrance hall had a giant dinosaur made of bones.",
"Mark felt very small next to it. He walked through many rooms. He saw animals from Africa, stones from space, and huge whales hanging from the ceiling. He learned about the history of the earth. The museum was like a maze, so he had to use a map. He spent four hours exploring the different exhibits. It was a great place to learn."
],
"translation": "วันพุธฝนตก มาร์คเลยเข้าไปในร่ม เขาไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกัน ที่นี่มีชื่อเสียงเรื่องโครงกระดูกไดโนเสาร์ โถงทางเข้ามีไดโนเสาร์ยักษ์ทำจากกระดูก มาร์ครู้สึกตัวเล็กมากเมื่ออยู่ข้างๆ มัน เขาเดินผ่านห้องหลายห้อง เขาเห็นสัตว์จากแอฟริกา หินจากอวกาศ และวาฬขนาดใหญ่แขวนอยู่บนเพดาน เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโลก พิพิธภัณฑ์เหมือนเขาวงกต เขาเลยต้องใช้แผนที่ เขาใช้เวลาสี่ชั่วโมงสำรวจนิทรรศการต่างๆ มันเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการเรียนรู้",
"quiz": [
{
"question": "1. Why did Mark go to the museum?",
"options": [
{ "text": "a) It was raining", "value": "correct" },
{ "text": "b) It was free", "value": "wrong" },
{ "text": "c) He was hungry", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What is the museum famous for?",
"options": [
{ "text": "a) Modern art", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Dinosaur skeletons", "value": "correct" },
{ "text": "c) Old cars", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: A whale was hanging from the ceiling.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "correct" },
{ "text": "False", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-8",
"title": "Chapter 8: Crossing the Bridge",
"content": [
"The sun came out again. Mark decided to walk across the Brooklyn Bridge. This bridge connects Manhattan and Brooklyn. It is made of stone and steel cables. Mark started on the Manhattan side.",
"There is a special path for people walking above the cars. The view was amazing. He could see the Statue of Liberty and the tall Freedom Tower. Many people were taking pictures. Cyclists rode their bikes quickly on the other side of the path. Mark walked all the way to Brooklyn. He sat in a park near the river and looked back at the city."
],
"translation": "ดวงอาทิตย์ออกมาอีกครั้ง มาร์คตัดสินใจเดินข้ามสะพานบรูคลิน สะพานนี้เชื่อมต่อแมนแฮตตันและบรูคลิน ทำจากหินและสายเคเบิลเหล็ก มาร์คเริ่มต้นที่ฝั่งแมนแฮตตัน มีทางเดินพิเศษสำหรับคนเดินอยู่เหนือรถยนต์ วิวทิวทัศน์น่าตื่นตาตื่นใจมาก เขาสามารถมองเห็นเทพีเสรีภาพและตึกฟรีดอมทาวเวอร์สูงตระหง่าน ผู้คนจำนวนมากกำลังถ่ายรูป นักปั่นจักรยานขี่จักรยานอย่างรวดเร็วที่อีกด้านหนึ่งของทางเดิน มาร์คเดินไปจนถึงบรูคลิน เขานั่งในสวนสาธารณะริมแม่น้ำและมองย้อนกลับไปที่ตัวเมือง",
"quiz": [
{
"question": "1. What does the Brooklyn Bridge connect?",
"options": [
{ "text": "a) Manhattan and Queens", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Manhattan and Brooklyn", "value": "correct" },
{ "text": "c) Brooklyn and Bronx", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Where do the people walk?",
"options": [
{ "text": "a) Below the cars", "value": "wrong" },
{ "text": "b) On the road with cars", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Above the cars", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Cyclists and pedestrians share the path.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "correct" },
{ "text": "False", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-9",
"title": "Chapter 9: Shopping and Tipping",
"content": [
"It was Mark's last full day. He went to SoHo to buy gifts. SoHo is a neighborhood with many cool shops and old buildings. He bought a t-shirt for his brother and a mug for his mom. For lunch, he went to a nice burger restaurant.",
"The waiter was very friendly. He filled Mark's water glass many times. In the US, waiters earn money from tips. When the bill came, it was $20. Mark knew the rule. He needed to add about 20% for the tip. He left $24 on the table. The waiter smiled and said, \"Have a great day!\""
],
"translation": "เป็นวันเต็มวันสุดท้ายของมาร์ค เขาไปที่โซโฮเพื่อซื้อของขวัญ โซโฮเป็นย่านที่มีร้านค้าเก๋ๆ และตึกเก่าแก่มากมาย เขาซื้อเสื้อยืดให้น้องชายและแก้วน้ำให้แม่ สำหรับมื้อกลางวัน เขาไปร้านเบอร์เกอร์ดีๆ แห่งหนึ่ง พนักงานเสิร์ฟเป็นมิตรมาก เขาเติมน้ำในแก้วของมาร์คหลายครั้ง ในสหรัฐอเมริกา พนักงานเสิร์ฟมีรายได้จากทิป เมื่อบิลมาถึง ราคา 20 ดอลลาร์ มาร์ครู้กฎ เขาต้องเพิ่มเงินอีกประมาณ 20% สำหรับทิป เขาวางเงิน 24 ดอลลาร์ไว้บนโต๊ะ พนักงานเสิร์ฟยิ้มและพูดว่า \"ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ!\"",
"quiz": [
{
"question": "1. What did Mark buy for his mom?",
"options": [
{ "text": "a) A t-shirt", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A mug", "value": "correct" },
{ "text": "c) A hat", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Why did Mark leave extra money?",
"options": [
{ "text": "a) He made a mistake", "value": "wrong" },
{ "text": "b) It was a tip for the waiter", "value": "correct" },
{ "text": "c) The food was expensive", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: In the US, a 20% tip is standard for good service.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "correct" },
{ "text": "False", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-10",
"title": "Chapter 10: Goodbye, New York",
"content": [
"Mark packed his suitcase. It was heavier now because of the souvenirs. He checked out of the hotel and took a taxi back to JFK Airport. He looked out the window one last time. He saw the busy streets and the tall buildings.",
"He felt tired but very happy. He had learned how to use the subway, how to order pizza, and how to tip. He felt more confident in speaking English. As the plane took off, Mark looked down at the city lights. \"Goodbye, New York,\" he whispered. \"I will come back someday.\""
],
"translation": "มาร์คเก็บกระเป๋าเดินทาง ตอนนี้มันหนักขึ้นเพราะของที่ระลึก เขาเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมและนั่งแท็กซี่กลับไปที่สนามบิน JFKเขามองออกไปนอกหน้าต่างเป็นครั้งสุดท้าย เขาเห็นถนนที่วุ่นวายและตึกสูง เขารู้สึกเหนื่อยแต่มีความสุขมาก เขาได้เรียนรู้วิธีใช้รถไฟใต้ดิน วิธีสั่งพิซซ่า และวิธีให้ทิป เขารู้สึกมั่นใจในการพูดภาษาอังกฤษมากขึ้น ขณะที่เครื่องบินขึ้น มาร์คมองลงมาที่แสงไฟของเมือง \"ลาก่อน นิวยอร์ก\"เขากระซิบ \"สักวันฉันจะกลับมา\"",
"quiz": [
{
"question": "1. Why was Mark's suitcase heavier?",
"options": [
{ "text": "a) Because of dirty clothes", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Because of souvenirs", "value": "correct" },
{ "text": "c) Because of books", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. How did Mark feel?",
"options": [
{ "text": "a) Sad and angry", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Tired but happy", "value": "correct" },
{ "text": "c) Scared and lonely", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Mark wants to visit New York again.",
"options": [
{ "text": "True", "value": "correct" },
{ "text": "False", "value": "wrong" }
]
}
]
}
]
}
