By Jacob M
in
LBL-EN-TH
—
The Concierge's Recommendation
A short story with with line by line translations and vocabulary matching.
[
{
"original": "Tom walked to the concierge desk.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ทอมเดินไปที่โต๊ะคอนเซียร์จ",
"translationOptions": ["เดิน", "โต๊ะ", "คอนเซียร์จ", "ทอม"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He wanted to find a good restaurant.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "เขาต้องการหาร้านอาหารที่ดี",
"translationOptions": ["ต้องการ", "ดี", "หา", "ร้านอาหาร"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "The staff member greeted him politely.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "พนักงานทักทายเขาอย่างสุภาพ",
"translationOptions": ["ทักทาย", "เขา", "อย่างสุภาพ", "พนักงาน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "How can I help you today?",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ให้ผมช่วยอะไรคุณวันนี้ครับ?",
"translationOptions": ["วันนี้", "ช่วย", "อะไร", "ผม"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Tom smiled at the man.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ทอมยิ้มให้ชายคนนั้น",
"translationOptions": ["ชาย", "ยิ้ม", "ให้", "ทอม"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "I am very hungry now.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ตอนนี้ผมหิวมากครับ",
"translationOptions": ["หิว", "มาก", "ตอนนี้", "ผม"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Can you recommend a place?",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "คุณแนะนำสถานที่หน่อยได้ไหมครับ?",
"translationOptions": ["สถานที่", "ได้ไหม", "แนะนำ", "คุณ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The concierge looked at a map.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "พนักงานคอนเซียร์จมองดูแผนที่",
"translationOptions": ["มองดู", "แผนที่", "พนักงาน", "คอนเซียร์จ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Do you like spicy food?",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "คุณชอบอาหารเผ็ดไหมครับ?",
"translationOptions": ["ชอบ", "อาหาร", "คุณ", "เผ็ด"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Yes, I love spicy food.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ครับ ผมรักอาหารเผ็ด",
"translationOptions": ["รัก", "เผ็ด", "อาหาร", "ครับ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "There is a great restaurant nearby.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "มีร้านอาหารเยี่ยมยอดอยู่ใกล้ๆ ครับ",
"translationOptions": ["ร้านอาหาร", "เยี่ยมยอด", "ใกล้ๆ", "มี"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "It serves authentic Thai curry.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ที่นี่เสิร์ฟแกงไทยแท้ๆ",
"translationOptions": ["แกง", "ไทย", "แท้ๆ", "เสิร์ฟ"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Is it far from here?",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "มันไกลจากที่นี่ไหมครับ?",
"translationOptions": ["ที่นี่", "ไหม", "ไกล", "มัน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "No, it is very close.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ไม่ครับ มันใกล้มาก",
"translationOptions": ["มาก", "ไม่", "มัน", "ใกล้"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "You can go by taxi.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "คุณสามารถไปโดยแท็กซี่",
"translationOptions": ["ไป", "สามารถ", "แท็กซี่", "โดย"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Please call a taxi for me.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "กรุณาเรียกแท็กซี่ให้ผมหน่อยครับ",
"translationOptions": ["เรียก", "กรุณา", "ผม", "แท็กซี่"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The concierge picked up the phone.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "พนักงานคอนเซียร์จหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา",
"translationOptions": ["หยิบ", "โทรศัพท์", "ขึ้นมา", "พนักงาน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The taxi will come soon.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "แท็กซี่จะมาถึงเร็วๆ นี้",
"translationOptions": ["เร็วๆ นี้", "มาถึง", "แท็กซี่", "จะ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tom had one more question.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ทอมมีอีกหนึ่งคำถาม",
"translationOptions": ["หนึ่ง", "อีก", "มี", "คำถาม"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "When does breakfast start tomorrow?",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "อาหารเช้าเริ่มกี่โมงพรุ่งนี้ครับ?",
"translationOptions": ["พรุ่งนี้", "เริ่ม", "อาหารเช้า", "กี่โมง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Breakfast starts at six o'clock.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "อาหารเช้าเริ่มตอนหกโมงครับ",
"translationOptions": ["หกโมง", "เริ่ม", "ตอน", "อาหารเช้า"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "It ends at ten o'clock.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "มันจบตอนสิบโมง",
"translationOptions": ["จบ", "สิบโมง", "มัน", "ตอน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Where is the swimming pool?",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "สระว่ายน้ำอยู่ที่ไหนครับ?",
"translationOptions": ["ที่ไหน", "อยู่", "สระว่ายน้ำ", "ครับ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "It is on the roof.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "มันอยู่บนดาดฟ้าครับ",
"translationOptions": ["บน", "ดาดฟ้า", "อยู่", "มัน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "You need your room key.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "คุณต้องใช้กุญแจห้องของคุณ",
"translationOptions": ["ห้อง", "กุญแจ", "ใช้", "คุณ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Thank you for your help.",
"highlightIndex": 0,
"fullTranslation": "ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ",
"translationOptions": ["สำหรับ", "ขอบคุณ", "ความช่วยเหลือ", "ของคุณ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The taxi arrived outside.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "แท็กซี่มาถึงด้านนอก",
"translationOptions": ["แท็กซี่", "ด้านนอก", "มาถึง", "รถ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The driver opened the door.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "คนขับเปิดประตู",
"translationOptions": ["ประตู", "เปิด", "คนขับ", "รถ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Tom got into the car.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ทอมเข้าไปในรถ",
"translationOptions": ["เข้าไป", "รถ", "ใน", "ทอม"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He was ready for dinner.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "เขาพร้อมสำหรับอาหารเย็น",
"translationOptions": ["อาหารเย็น", "สำหรับ", "พร้อม", "เขา"],
"correctTranslationIndex": 2
}
]
