By Jacob M
in
LBL-EN-TH
—
The Playground Detective
Today was a very sunny afternoon at the school.
[
{
"original": "Today was a very sunny afternoon at the school.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "วันนี้เป็นบ่ายที่แดดจ้ามากที่โรงเรียน",
"translationOptions": ["แดดจ้า", "โรงเรียน", "บ่าย", "วันนี้"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Ben was playing near the swings by himself.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เบนกำลังเล่นอยู่แถวชิงช้าคนเดียว",
"translationOptions": ["เล่น", "ชิงช้า", "คนเดียว", "ใกล้"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He noticed something strange on the concrete floor.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เขาสังเกตเห็นบางอย่างที่แปลกไปบนพื้นคอนกรีต",
"translationOptions": ["สังเกต", "แปลก", "บางอย่าง", "พื้น"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "There were tiny, muddy paw prints leading away.",
"highlightIndex": 4,
"highlightIndexEnd": 5,
"fullTranslation": "มีรอยเท้าเล็กๆ ที่เปื้อนโคลนนำทางไป",
"translationOptions": ["รอยเท้า", "โคลน", "เล็กๆ", "นำทาง"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Ben decided to be a detective for the day.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เบนตัดสินใจสวมบทบาทเป็นนักสืบสำหรับวันนี้",
"translationOptions": ["ตัดสินใจ", "วันนี้", "นักสืบ", "สวมบทบาท"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He followed the tracks past the big green tree.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาเดินตามรอยเท้านั้นผ่านต้นไม้สีเขียวต้นใหญ่",
"translationOptions": ["ตาม", "เดิน", "รอยเท้า", "ผ่าน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The prints went around the bright yellow slide.",
"highlightIndex": 7,
"fullTranslation": "รอยเท้านั้นอ้อมไปรอบๆ กระดานลื่นสีเหลืองสดใส",
"translationOptions": ["รอบๆ", "รอยเท้า", "กระดานลื่น", "เหลือง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Ben looked under the benches, but found nothing.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เบนมองไปที่ใต้เก้าอี้ม้านั่ง แต่ก็ไม่พบอะไรเลย",
"translationOptions": ["มอง", "เก้าอี้ม้านั่ง", "ใต้", "พบ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He saw more mud near the colorful play tunnel.",
"highlightIndex": 8,
"fullTranslation": "เขาเห็นโคลนมากขึ้นใกล้กับอุโมงค์ของเล่นที่มีสีสัน",
"translationOptions": ["อุโมงค์", "ของเล่น", "โคลน", "สีสัน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He knelt down to look inside the dark tube.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาคุกเข่าลงเพื่อมองเข้าไปในอุโมงค์ที่มืดมิด",
"translationOptions": ["มอง", "มืดมิด", "คุกเข่า", "อุโมงค์"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Two bright green eyes stared back at him.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ดวงตาสีเขียวสดใสคู่หนึ่งจ้องมองกลับมาที่เขา",
"translationOptions": ["สดใส", "จ้องมอง", "ดวงตา", "กลับมา"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "It was a small, shivering ginger kitten.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "มันคือลูกแมวสีส้มตัวเล็กๆ ที่กำลังสั่นเทา",
"translationOptions": ["สั่นเทา", "สีส้ม", "ลูกแมว", "เล็ก"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Hello there, little friend, Ben whispered softly.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "\"สวัสดีจ้ะ เพื่อนตัวน้อย\" เบนกระซิบเบาๆ",
"translationOptions": ["กระซิบ", "เพื่อน", "สวัสดี", "เบาๆ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The kitten let out a very tiny meow.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ลูกแมวส่งเสียงร้องเมี้ยวที่เบามาก",
"translationOptions": ["ร้อง", "ลูกแมว", "ส่งเสียง", "เบา"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "It looked hungry and a little bit scared.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "มันดูหิวและหวาดกลัวเล็กน้อย",
"translationOptions": ["หวาดกลัว", "ดู", "หิว", "เล็กน้อย"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Ben reached out his hand very slowly.",
"highlightIndex": 1,
"highlightIndexEnd": 2,
"fullTranslation": "เบนยื่นมือออกไปอย่างช้าๆ",
"translationOptions": ["ยื่นมือ", "ค่อยๆ", "มือ", "ช้าๆ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The kitten sniffed his fingers and purred.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "ลูกแมวดมที่นิ้วของเขาและส่งเสียงครางเบาๆ อย่างพอใจ",
"translationOptions": ["ดม", "นิ้ว", "คราง", "พอใจ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Ben gently picked up the soft animal.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เบนค่อยๆ อุ้มสัตว์ที่ตัวนุ่มนิ่มนั้นขึ้นมา",
"translationOptions": ["นุ่มนิ่ม", "สัตว์", "อุ้ม", "ค่อยๆ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He carried it carefully to his teacher, Ms. Mali.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาอุ้มมันอย่างระมัดระวังไปหาคุณครูของเขา ครูมะลิ",
"translationOptions": ["ระมัดระวัง", "อุ้ม", "ครู", "หา"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Ms. Mali was surprised to see the kitten.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ครูมะลิรู้สึกประหลาดใจที่ได้เห็นลูกแมว",
"translationOptions": ["ลูกแมว", "เห็น", "ประหลาดใจ", "รู้สึก"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Where did you find this little one? she asked.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "\"เธอไปพบเจ้าตัวเล็กนี่มาจากไหนจ๊ะ\" เธอถาม",
"translationOptions": ["ไหน", "พบ", "ถาม", "เธอ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Ben explained how he followed the muddy tracks.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เบนอธิบายว่าเขาเดินตามรอยเท้าที่เปื้อนโคลนมาได้อย่างไร",
"translationOptions": ["ตาม", "อธิบาย", "รอยเท้า", "อย่างไร"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The teacher smiled and praised his observation skills.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "คุณครูยิ้มและชมทักษะการสังเกตของเขา",
"translationOptions": ["ชม", "ยิ้ม", "ทักษะ", "สังเกต"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "She gave the kitten some water and a snack.",
"highlightIndex": 8,
"fullTranslation": "เธอให้น้ำและขนมแก่ลูกแมว",
"translationOptions": ["ขนม", "น้ำ", "ให้", "ลูกแมว"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "All the other students gathered around to see.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "นักเรียนคนอื่นๆ ทั้งหมดมารวมตัวกันรอบๆ เพื่อดู",
"translationOptions": ["ดู", "รวมตัว", "รอบๆ", "นักเรียน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "They decided to name the kitten Muddy.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "พวกเขาตัดสินใจตั้งชื่อลูกแมวว่า \"มัดดี้\" (Muddy)",
"translationOptions": ["ชื่อ", "ตัดสินใจ", "ตั้งชื่อ", "ลูกแมว"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Ms. Mali called a local animal rescue group.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ครูมะลิโทรหากลุ่มช่วยเหลือสัตว์ในท้องถิ่น",
"translationOptions": ["โทรหา", "ช่วยเหลือ", "สัตว์", "ท้องถิ่น"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Ben felt very proud of his detective work.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เบนรู้สึกภูมิใจในงานนักสืบของเขามาก",
"translationOptions": ["ภูมิใจ", "รู้สึก", "นักสืบ", "งาน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He learned that helping others feels very good.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาเรียนรู้ว่าการช่วยเหลือผู้อื่นทำให้รู้สึกดีมาก",
"translationOptions": ["ช่วยเหลือ", "เรียนรู้", "ผู้อื่น", "รู้สึกดี"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The playground was now a place of rescue.",
"highlightIndex": 7,
"fullTranslation": "ตอนนี้สนามเด็กเล่นได้กลายเป็นสถานที่แห่งการช่วยเหลือไปแล้ว",
"translationOptions": ["สนามเด็กเล่น", "สถานที่", "สถานที่", "การช่วยเหลือ"],
"correctTranslationIndex": 3
}
]
