By Jacob M
in
LBL-EN-TH
—
The Roommate
A short story with with line by line translations and vocabulary matching.
[
{
"original": "It was the first day of college.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "มันเป็นวันแรกของวิทยาลัย",
"translationOptions": ["แรก", "วัน", "วิทยาลัย", "ของ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tom carried his heavy boxes upstairs.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ทอมแบกกล่องหนักของเขาขึ้นไปข้างบน",
"translationOptions": ["แบก", "หนัก", "กล่อง", "ขึ้นไป"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He opened the door to room 302.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาเปิดประตูห้อง 302",
"translationOptions": ["เปิด", "ประตู", "ห้อง", "เขา"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The room was small but clean.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ห้องมีขนาดเล็กแต่สะอาด",
"translationOptions": ["ใหญ่", "เล็ก", "สะอาด", "ห้อง"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He chose the bed near the window.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาเลือกเตียงใกล้หน้าต่าง",
"translationOptions": ["เลือก", "นอน", "เตียง", "หน้าต่าง"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Suddenly, the door swung open.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ทันใดนั้น ประตูก็เปิดออกอย่างแรง",
"translationOptions": ["เปิด", "ประตู", "ทันใดนั้น", "แรง"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "A tall boy walked inside.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เด็กผู้ชายตัวสูงเดินเข้ามาข้างใน",
"translationOptions": ["สูง", "เดิน", "เข้ามา", "เด็กผู้ชาย"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "'Hi, I am Leo,' he said loudly.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "'หวัดดี ฉันชื่อลีโอ' เขาพูดเสียงดัง",
"translationOptions": ["พูด", "ชื่อ", "ดัง", "หวัดดี"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tom smiled and shook his hand.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ทอมยิ้มและจับมือเขา",
"translationOptions": ["ยิ้ม", "จับ", "มือ", "และ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Leo had a lot of luggage.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "ลีโอมีสัมภาระเยอะมาก",
"translationOptions": ["สัมภาระ", "เยอะ", "มี", "ลีโอ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He threw his bag on the floor.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาโยนกระเป๋าลงบนพื้น",
"translationOptions": ["โยน", "พื้น", "กระเป๋า", "บน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tom liked things to be tidy.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "ทอมชอบให้สิ่งของเป็นระเบียบ",
"translationOptions": ["เป็นระเบียบ", "ชอบ", "สิ่งของ", "ทอม"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He felt a little nervous.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขารู้สึกประหม่านิดหน่อย",
"translationOptions": ["รู้สึก", "ประหม่า", "นิดหน่อย", "เขา"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Leo pulled out a guitar.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ลีโอหยิบกีตาร์ออกมา",
"translationOptions": ["หยิบ", "กีตาร์", "ออกมา", "ลีโอ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "'Do you like music?' Leo asked.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "'คุณชอบดนตรีไหม' ลีโอถาม",
"translationOptions": ["ดนตรี", "ชอบ", "ถาม", "คุณ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tom nodded his head slowly.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ทอมพยักหน้าช้าๆ",
"translationOptions": ["พยักหน้า", "ช้า", "หัว", "ทอม"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "'I play the piano,' Tom replied.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "'ฉันเล่นเปียโน' ทอมตอบ",
"translationOptions": ["เล่น", "เปียโน", "ตอบ", "ฉัน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Leo looked very happy.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ลีโอท่าทางมีความสุขมาก",
"translationOptions": ["มีความสุข", "มาก", "ท่าทาง", "ลีโอ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "They talked about their favorite bands.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "พวกเขาคุยกันเรื่องวงดนตรีโปรด",
"translationOptions": ["คุย", "เรื่อง", "วงดนตรี", "โปรด"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tom started to unpack his clothes.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ทอมเริ่มจัดเสื้อผ้าของเขา",
"translationOptions": ["จัด", "เริ่ม", "เสื้อผ้า", "ของเขา"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He folded his shirts neatly.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาพับเสื้อเชิ้ตอย่างเรียบร้อย",
"translationOptions": ["พับ", "เสื้อเชิ้ต", "เรียบร้อย", "เขา"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Leo watched him with surprise.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ลีโอมองเขาด้วยความประหลาดใจ",
"translationOptions": ["มอง", "ประหลาดใจ", "ด้วย", "เขา"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "'You are very organized,' Leo said.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "'คุณเป็นระเบียบมาก' ลีโอพูด",
"translationOptions": ["เป็นระเบียบ", "มาก", "พูด", "คุณ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "'I can help you,' Tom offered.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "'ฉันช่วยนายได้นะ' ทอมเสนอ",
"translationOptions": ["ช่วย", "เสนอ", "นาย", "ได้"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "They organized the room together.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "พวกเขาจัดห้องด้วยกัน",
"translationOptions": ["ด้วยกัน", "จัด", "ห้อง", "พวกเขา"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The room looked great now.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ตอนนี้ห้องดูดีมาก",
"translationOptions": ["ดีมาก", "ดู", "ห้อง", "ตอนนี้"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "'I am hungry,' Leo admitted.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "'ฉันหิวแล้ว' ลีโอยอมรับ",
"translationOptions": ["หิว", "ยอมรับ", "แล้ว", "ฉัน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "They decided to order a pizza.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "พวกเขาตัดสินใจสั่งพิซซ่า",
"translationOptions": ["สั่ง", "ตัดสินใจ", "พิซซ่า", "พวกเขา"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "It was a good start.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี",
"translationOptions": ["การเริ่มต้น", "ดี", "มัน", "เป็น"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tom was glad about his roommate.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ทอมดีใจที่ได้เพื่อนร่วมห้องคนนี้",
"translationOptions": ["ดีใจ", "เพื่อนร่วมห้อง", "คนนี้", "ทอม"],
"correctTranslationIndex": 0
}
]
