Practice English while learning about the mystery in Roswell.
{
"title": "The Roswell Road Trip",
"language": "en",
"subtitle": "An English A2 Chapter Book",
"chapters": [
{
"id": "chapter-1",
"title": "Chapter 1: The Summer Plan",
"content": [
"Tom and Sarah looked at the big map on the kitchen table. It was July, and they had two weeks of vacation.",
"\"We should go to Roswell,\" Tom said, pointing to New Mexico.",
"Sarah smiled. \"The place with the aliens? That is a long drive from California.\"",
"They wanted an adventure. They packed their suitcases with light clothes because the desert is hot. Tom checked the car's oil and tires. Sarah bought snacks: chips, water, and beef jerky. They were ready to leave the city behind. The road trip was about to begin."
],
"translation": "ทอมและซาร่าห์มองดูแผนที่ขนาดใหญ่บนโต๊ะในครัว มันเป็นเดือนกรกฎาคม และพวกเขามีวันหยุดสองสัปดาห์ \"เราน่าจะไปรอสเวลล์นะ\" ทอมพูดพลางชี้ไปที่รัฐนิวเม็กซิโก ซาร่าห์ยิ้ม \"ที่ที่มีมนุษย์ต่างดาวน่ะเหรอ? นั่นมันขับรถไกลมากจากแคลิฟอร์เนียเลยนะ\" พวกเขาต้องการการผจญภัย พวกเขาจัดเสื้อผ้าเนื้อบางลงกระเป๋าเดินทางเพราะทะเลทรายมีอากาศร้อน ทอมเช็คน้ำมันเครื่องและยางรถยนต์ ซาร่าห์ซื้อของว่าง เช่น มันฝรั่งทอด น้ำเปล่า และเนื้อวัวตากแห้ง พวกเขาพร้อมที่จะทิ้งเมืองไว้เบื้องหลังแล้ว การเดินทางโดยรถยนต์กำลังจะเริ่มต้นขึ้น",
"quiz": [
{
"question": "1. Where does Tom want to go?",
"options": [
{ "text": "a) New York", "value": "wrong" },
{ "text": "b) New Mexico", "value": "correct" },
{ "text": "c) New Jersey", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. True or False: Sarah thinks the drive is short.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "3. What did Sarah buy?",
"options": [
{ "text": "a) Oil and tires", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A new map", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Snacks like chips and water", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-2",
"title": "Chapter 2: On the Highway",
"content": [
"The car moved fast on the highway. They left the busy traffic of Los Angeles. Soon, there were fewer cars and more open space. The road was long and straight.",
"\"Can you play some music?\" asked Tom, who was driving.",
"Sarah turned on the radio. They sang along to classic rock songs. Outside the window, the scenery changed. Green trees disappeared. Brown hills and dry grass appeared. They stopped at a gas station to fill the tank. The air was already getting warmer. They were heading east toward the desert."
],
"translation": "รถแล่นไปอย่างรวดเร็วบนทางหลวง พวกเขาทิ้งการจราจรที่คับคั่งของลอสแอนเจลิสไว้ ไม่นานนัก รถก็น้อยลงและมีที่โล่งมากขึ้น ถนนยาวและตรง \"คุณช่วยเปิดเพลงหน่อยได้ไหม?\" ทอมซึ่งกำลังขับรถอยู่ถามขึ้น ซาร่าห์เปิดวิทยุ พวกเขาร้องเพลงร็อคคลาสสิกคลอไปด้วย นอกหน้าต่าง ทิวทัศน์เริ่มเปลี่ยนไป ต้นไม้สีเขียวหายไป เนินเขาสีน้ำตาลและหญ้าแห้งปรากฏขึ้นมาแทน พวกเขาแวะที่ปั๊มน้ำมันเพื่อเติมน้ำมัน อากาศเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกสู่ทะเลทราย",
"quiz": [
{
"question": "1. True or False: The traffic was heavy on the highway far from Los Angeles.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
},
{
"question": "2. What happened to the scenery?",
"options": [
{ "text": "a) It became a forest", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Green trees disappeared", "value": "correct" },
{ "text": "c) It started raining", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. Why did they stop?",
"options": [
{ "text": "a) To eat lunch", "value": "wrong" },
{ "text": "b) To sleep", "value": "wrong" },
{ "text": "c) To fill the gas tank", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-3",
"title": "Chapter 3: The Diner Lunch",
"content": [
"At noon, they were hungry. They saw a sign for \"Peggy’s Diner\" and pulled over. The diner looked like it was from the 1950s. It had shiny metal walls and neon lights.",
"Inside, a waitress named Brenda gave them menus. \"Welcome, folks!\" she said cheerfully.",
"Tom ordered a double cheeseburger with fries. Sarah ordered a vanilla milkshake and a club sandwich. The food was delicious and greasy. This was a classic American experience. They ate everything and left a tip for Brenda before getting back on the road."
],
"translation": "ตอนเที่ยง พวกเขาเริ่มหิว พวกเขาเห็นป้ายร้าน \"เป็กกี้ ไดเนอร์\" จึงจอดรถแวะ ร้านอาหารดูเหมือนมาจากยุค 1950 มีผนังโลหะแวววาวและไฟนีออน ข้างใน พนักงานเสิร์ฟชื่อเบรนด้ายื่นเมนูให้พวกเขา \"ยินดีต้อนรับค่ะ ทุกคน!\" เธอพูดอย่างร่าเริง ทอมสั่งดับเบิ้ลชีสเบอร์เกอร์กับเฟรนช์ฟรายส์ ซาร่าห์สั่งวานิลลามิลค์เชคและคลับแซนด์วิช อาหารอร่อยและมีความมันเลี่ยน นี่คือประสบการณ์แบบอเมริกันคลาสสิก พวกเขาทานจนหมดและวางทิปไว้ให้เบรนด้าก่อนจะออกเดินทางต่อ",
"quiz": [
{
"question": "1. What kind of restaurant is Peggy's?",
"options": [
{ "text": "a) A sushi bar", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A 1950s style diner", "value": "correct" },
{ "text": "c) A pizza place", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What did Tom order?",
"options": [
{ "text": "a) A salad", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A double cheeseburger", "value": "correct" },
{ "text": "c) A milkshake", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: They left a tip for the waitress.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "correct" },
{ "text": "b) False", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-4",
"title": "Chapter 4: The Neon Motel",
"content": [
"It was getting dark. They needed a place to sleep. In a small town in Arizona, they found \"The Starlight Motel.\"",
"The sign buzzed loudly. It was a bright pink neon sign.",
"\"It looks cheap but clean,\" Sarah said.",
"They checked in at the front desk. The manager gave them a physical key, not a card. The room had two pillows and a painting of a cowboy on the wall. The air conditioner was loud, but the bed was soft. After a long day of driving, they fell asleep instantly."
],
"translation": "ฟ้าเริ่มมืดแล้ว พวกเขาต้องการที่นอน ในเมืองเล็กๆ ในรัฐแอริโซนา พวกเขาพบ \"เดอะ สตาร์ไลท์ โมเต็ล\" ป้ายส่งเสียงดังหึ่งๆ มันเป็นป้ายไฟนีออนสีชมพูสว่างจ้า \"ดูราคาถูกแต่สะอาดนะ\" ซาร่าห์พูด พวกเขาเช็คอินที่แผนกต้อนรับ ผู้จัดการให้กุญแจจริงแก่พวกเขา ไม่ใช่คีย์การ์ด ในห้องมีหมอนสองใบและภาพวาดคาวบอยบนผนัง เครื่องปรับอากาศเสียงดัง แต่เตียงนุ่ม หลังจากขับรถมาทั้งวัน พวกเขาก็หลับไปทันที",
"quiz": [
{
"question": "1. Where is the motel located?",
"options": [
{ "text": "a) Arizona", "value": "correct" },
{ "text": "b) California", "value": "wrong" },
{ "text": "c) New Mexico", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What was on the wall in the room?",
"options": [
{ "text": "a) A TV", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A painting of a cowboy", "value": "correct" },
{ "text": "c) A map", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The motel used modern key cards.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-5",
"title": "Chapter 5: Into the Desert",
"content": [
"The next morning, the landscape was very different. They were deep in the desert now. The ground was red and orange. Giant saguaro cactuses stood tall like statues.",
"\"Look at that cactus!\" Tom shouted. \"It is huge.\"",
"The sun was very strong. The car thermometer showed 100 degrees Fahrenheit. They drank a lot of water to stay hydrated. The road was empty. Sometimes, they saw a tumbleweed roll across the street. It felt like they were on another planet, not on Earth."
],
"translation": "เช้าวันรุ่งขึ้น ภูมิประเทศแตกต่างไปจากเดิมมาก ตอนนี้พวกเขาลึกเข้าไปในทะเลทรายแล้ว พื้นดินเป็นสีแดงและส้ม ต้นกระบองเพชรซากัวโรยักษ์ตั้งตระหง่านเหมือนรูปปั้น \"ดูต้นกระบองเพชรนั่นสิ!\" ทอมตะโกน \"มันใหญ่มาก\" แดดแรงมาก เทอร์โมมิเตอร์ในรถบอกอุณหภูมิ 100 องศาฟาเรนไฮต์ พวกเขาดื่มน้ำเยอะมากเพื่อให้ร่างกายชุ่มชื้น ถนนโล่ง บางครั้งพวกเขาก็เห็นพุ่มไม้แห้งกลิ้งผ่านถนนไป มันรู้สึกเหมือนพวกเขาอยู่บนดาวดวงอื่น ไม่ใช่โลก",
"quiz": [
{
"question": "1. What kind of plant did they see?",
"options": [
{ "text": "a) Pine trees", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Saguaro cactus", "value": "correct" },
{ "text": "c) Rose bushes", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What was the weather like?",
"options": [
{ "text": "a) Very hot", "value": "correct" },
{ "text": "b) Rainy and cold", "value": "wrong" },
{ "text": "c) Cloudy", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The road was full of cars.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-6",
"title": "Chapter 6: Welcome to Roswell",
"content": [
"Finally, they crossed the border into New Mexico. A sign said: \"Welcome to Roswell.\"",
"Everywhere they looked, there were alien decorations. The streetlights looked like alien heads with big black eyes.",
"\"This is so funny,\" Sarah laughed.",
"They parked on Main Street. The shops sold green t-shirts and inflatable flying saucers. People walked around taking photos. The town was famous for one thing: the UFO crash of 1947. Even the local McDonald's was shaped like a spaceship. The atmosphere was exciting and strange."
],
"translation": "ในที่สุด พวกเขาก็ข้ามพรมแดนเข้าสู่รัฐนิวเม็กซิโก ป้ายบอกว่า: \"ยินดีต้อนรับสู่รอสเวลล์\" ทุกที่ที่พวกเขามองไป มีของตกแต่งเป็นรูปมนุษย์ต่างดาว ไฟถนนดูเหมือนหัวเอเลี่ยนที่มีดวงตาสีดำขนาดใหญ่ \"ตลกจังเลย\" ซาร่าห์หัวเราะ พวกเขาจอดรถที่ถนนเมน ร้านค้าขายเสื้อยืดสีเขียวและจานบินเป่าลม ผู้คนเดินไปมาถ่ายรูป เมืองนี้มีชื่อเสียงในเรื่องเดียว: การตกของจานบิน UFO ในปี 1947 แม้แต่ร้านแมคโดนัลด์ในท้องถิ่นก็ยังมีรูปร่างเหมือนยานอวกาศ บรรยากาศน่าตื่นเต้นและแปลกประหลาด",
"quiz": [
{
"question": "1. What did the streetlights look like?",
"options": [
{ "text": "a) Normal lights", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Alien heads", "value": "correct" },
{ "text": "c) Stars", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What does the town sell in shops?",
"options": [
{ "text": "a) Cowboy hats only", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Green t-shirts and alien toys", "value": "correct" },
{ "text": "c) Electronics", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The McDonald's looked like a normal building.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-7",
"title": "Chapter 7: The UFO Museum",
"content": [
"They bought tickets for the International UFO Museum. Inside, it was cool and dark. There were many documents on the walls.",
"They read about \"Project Mogul\" and weather balloons.",
"\"Some people believe it was a spy balloon,\" Tom read aloud. \"But others say it was a real spacecraft.\"",
"There were dummies of grey aliens lying on operating tables. It looked a bit scary, but also fake. Sarah took a picture of Tom next to a plastic alien. They learned a lot about the history and the mystery."
],
"translation": "พวกเขาซื้อตั๋วเข้าชมพิพิธภัณฑ์ UFO นานาชาติ ข้างในอากาศเย็นและมืด มีเอกสารมากมายติดอยู่บนผนัง พวกเขาอ่านเกี่ยวกับ \"โปรเจกต์โมกุล\" และบอลลูนตรวจอากาศ \"บางคนเชื่อว่ามันเป็นบอลลูนสอดแนม\" ทอมอ่านออกเสียง \"แต่คนอื่นบอกว่ามันเป็นยานอวกาศของจริง\" มีหุ่นจำลองของเอเลี่ยนสีเทานอนอยู่บนเตียงผ่าตัด มันดูน่ากลัวนิดหน่อย แต่ก็ดูปลอมด้วย ซาร่าห์ถ่ายรูปทอมคู่กับเอเลี่ยนพลาสติก พวกเขาได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และปริศนานั้น",
"quiz": [
{
"question": "1. What did they see inside the museum?",
"options": [
{ "text": "a) Live aliens", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Documents and dummies", "value": "correct" },
{ "text": "c) Real spaceships", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What is one theory mentioned?",
"options": [
{ "text": "a) It was a weather balloon", "value": "correct" },
{ "text": "b) It was a plane crash", "value": "wrong" },
{ "text": "c) It was a bird", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Sarah took a photo of a real alien.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-8",
"title": "Chapter 8: The Secret Site",
"content": [
"Tom wanted to see the desert outside of town. He heard there was a place near the original \"crash site.\" They drove on a dirt road for an hour.",
"There was nothing there, just rocks and sand.",
"\"Do you think it happened here?\" Sarah asked.",
"They got out of the car and walked. The wind blew softly. It was very quiet. There were no buildings, no people, and no noise. It was easy to imagine a saucer crashing here in the dark. It felt mysterious."
],
"translation": "ทอมอยากเห็นทะเลทรายนอกเมือง เขาได้ยินมาว่ามีสถานที่ใกล้กับ \"จุดตก\" ดั้งเดิม พวกเขาขับรถบนถนนลูกรังเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ไม่มีอะไรที่นั่นเลย มีแต่หินและทราย \"คุณคิดว่ามันเกิดขึ้นที่นี่ไหม?\" ซาร่าห์ถาม พวกเขาลงจากรถและเดินเล่น ลมพัดเบาๆ มันเงียบมาก ไม่มีตึก ไม่มีผู้คน และไม่มีเสียงรบกวน มันง่ายที่จะจินตนาการถึงจานบินที่ตกลงมาที่นี่ในความมืด มันให้ความรู้สึกที่ลึกลับ",
"quiz": [
{
"question": "1. Where did they drive?",
"options": [
{ "text": "a) To a shopping mall", "value": "wrong" },
{ "text": "b) To a dirt road outside town", "value": "correct" },
{ "text": "c) Back to California", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. What did they find at the site?",
"options": [
{ "text": "a) A spaceship", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Rocks and sand", "value": "correct" },
{ "text": "c) A secret base", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: The area was very noisy.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-9",
"title": "Chapter 9: Under the Stars",
"content": [
"They decided not to stay in a hotel that night. They had a tent in the car. They found a campsite nearby.",
"When the sun went down, the sky became black. Because they were far from the city lights, the stars were incredibly bright.",
"\"I see the Milky Way!\" Sarah pointed up.",
"They sat on camping chairs and watched the sky. They looked for moving lights. Was that a satellite? Or a UFO? They told scary stories and ate marshmallows until they were tired."
],
"translation": "พวกเขาตัดสินใจไม่อยู่โรงแรมในคืนนั้น พวกเขามีเต็นท์ในรถ พวกเขาเจอลานกางเต็นท์อยู่ใกล้ๆ เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ท้องฟ้าก็กลายเป็นสีดำสนิท เพราะพวกเขาอยู่ไกลจากแสงไฟในเมือง ดวงดาวจึงสว่างไสวอย่างเหลือเชื่อ \"ฉันเห็นทางช้างเผือก!\" ซาร่าห์ชี้ขึ้นไป พวกเขานั่งบนเก้าอี้แคมป์ปิ้งและมองดูท้องฟ้า พวกเขามองหาดวงไฟที่เคลื่อนที่ นั่นดาวเทียมหรือเปล่า? หรือ UFO? พวกเขาเล่าเรื่องผีและกินมาร์ชเมลโลว์จนกระทั่งเหนื่อย",
"quiz": [
{
"question": "1. Where did they sleep?",
"options": [
{ "text": "a) In a hotel", "value": "wrong" },
{ "text": "b) In a tent", "value": "correct" },
{ "text": "c) In the car", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. Why were the stars so bright?",
"options": [
{ "text": "a) Because of the city lights", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Because they were far from city lights", "value": "correct" },
{ "text": "c) Because it was a full moon", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. What did they eat?",
"options": [
{ "text": "a) Burgers", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Marshmallows", "value": "correct" },
{ "text": "c) Pizza", "value": "wrong" }
]
}
]
},
{
"id": "chapter-10",
"title": "Chapter 10: The Way Home",
"content": [
"The next day, it was time to go home. The trip was over. They bought some souvenirs: a magnet for the fridge and a mug that said \"I Believe.\"",
"Driving back to California took a long time. They were tired but happy.",
"\"Do you believe in aliens now?\" Sarah asked Tom.",
"Tom smiled and drove. \"I don't know,\" he said. \"But I believe we had a great vacation.\"",
"They arrived home with dusty shoes and great memories of the Roswell Road Trip."
],
"translation": "วันรุ่งขึ้น ได้เวลากลับบ้านแล้ว การเดินทางสิ้นสุดลง พวกเขาซื้อของที่ระลึก: แม่เหล็กติดตู้เย็นและแก้วกาแฟที่เขียนว่า \"ฉันเชื่อ\" การขับรถกลับแคลิฟอร์เนียใช้เวลานาน พวกเขาเหนื่อยแต่มีความสุข \"คุณเชื่อเรื่องมนุษย์ต่างดาวหรือยังตอนนี้?\" ซาร่าห์ถามทอม ทอมยิ้มและขับรถต่อไป \"ผมไม่รู้สิ\" เขาพูด \"แต่ผมเชื่อว่าเราได้มีวันหยุดที่ยอดเยี่ยม\" พวกเขาถึงบ้านพร้อมกับรองเท้าที่เปื้อนฝุ่นและความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับการเดินทางไปรอสเวลล์",
"quiz": [
{
"question": "1. What souvenir did they buy?",
"options": [
{ "text": "a) A t-shirt", "value": "wrong" },
{ "text": "b) A magnet and a mug", "value": "correct" },
{ "text": "c) A poster", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "2. How did they feel driving back?",
"options": [
{ "text": "a) Angry", "value": "wrong" },
{ "text": "b) Tired but happy", "value": "correct" },
{ "text": "c) Sad", "value": "wrong" }
]
},
{
"question": "3. True or False: Tom said he definitely believes in aliens now.",
"options": [
{ "text": "a) True", "value": "wrong" },
{ "text": "b) False", "value": "correct" }
]
}
]
}
]
}
