By Jacob M
in
LBL-EN-TH
—
The Skateboard Dare
Sam loved skateboarding more than anything.
[
{
"original": "Sam loved skateboarding more than anything.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "แซมรักการเล่นสเก็ตบอร์ดมากกว่าสิ่งใด",
"translationOptions": ["การเล่นสเก็ตบอร์ด", "กระโดด", "วิ่ง", "เพื่อน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He practiced every day at the local park.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาฝึกซ้อมทุกวันที่สวนสาธารณะแถวบ้าน",
"translationOptions": ["ว่ายน้ำ", "ฝึกซ้อม", "กิน", "นอน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "One Saturday, his older brother, Ben, arrived with friends.",
"highlightIndex": 3,
"highlightIndexEnd": 4,
"fullTranslation": "วันเสาร์หนึ่ง เบน พี่ชายของเขามาถึงพร้อมกับเพื่อนๆ",
"translationOptions": ["น้องสาว", "พ่อ", "เพื่อน", "พี่ชาย"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Ben was doing amazing flips on the half-pipe.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เบนกำลังทำท่ากระโดดหมุนตัวที่น่าทึ่งบนทางลาด",
"translationOptions": ["หมุนตัว", "ท่วงท่า", "กระโดด", "ล้ม"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Sam wanted to show off his skills too.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "แซมต้องการอวดทักษะของเขาด้วยเช่นกัน",
"translationOptions": ["กลัว", "ต้องการ", "เกลียด", "เบื่อ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "\"Hey Ben, watch this!\" Sam shouted.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "\"เฮ้ เบน ดูนี่นะ!\" แซมตะโกน",
"translationOptions": ["กระซิบ", "พูด", "ตะโกน", "ยิ้ม"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He tried to jump over a tall wooden bench.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เขาพยายามจะกระโดดข้ามม้านั่งไม้ตัวสูง",
"translationOptions": ["ปีน", "กระโดด", "เดิน", "คลาน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He wasn't wearing his protective ankle guards.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "เขาไม่ได้สวมที่ป้องกันข้อเท้า",
"translationOptions": ["รองเท้า", "ถุงเท้า", "กางเกง", "ที่ป้องกัน"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "As he landed, his board slipped away.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "ขณะที่เขาลงสู่พื้น บอร์ดของเขาก็ลื่นไถลออกไป",
"translationOptions": ["ลื่นไถล", "ระเบิด", "หาย", "บิน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "His left foot twisted inward with a loud pop.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เท้าซ้ายของเขาบิดเข้าข้างในพร้อมกับเสียงดังเปรี๊ยะ",
"translationOptions": ["เดิน", "สวม", "บิด", "วิ่ง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Sam fell to the ground in pain.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "แซมล้มลงกับพื้นด้วยความเจ็บปวด",
"translationOptions": ["บิน", "ล้ม", "นั่ง", "ยืน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "\"Ouch! My ankle really hurts,\" he cried.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "\"โอ๊ย! ข้อเท้าของผมเจ็บมากเลย\" เขาร้องไห้",
"translationOptions": ["เข่า", "นิ้ว", "ข้อเท้า", "ไหล่"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Ben ran over to help his younger brother.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เบนวิ่งเข้ามาช่วยน้องชายของเขา",
"translationOptions": ["คลาน", "วิ่ง", "เดิน", "กระโดด"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "\"Don't move, Sam,\" Ben said calmly.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "\"อย่าขยับนะแซม\" เบนกล่าวอย่างใจเย็น",
"translationOptions": ["ขยับ", "หยุด", "พูด", "คิด"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The ankle started to swell up quickly.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ข้อเท้าเริ่มบวมขึ้นอย่างรวดเร็ว",
"translationOptions": ["ลด", "บวม", "คัน", "หาย"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "It looked like a purple balloon.",
"highlightIndex": 1,
"highlightIndexEnd": 2,
"fullTranslation": "มันดูเหมือนลูกโป่งสีม่วง",
"translationOptions": ["มีกลิ่น", "รสชาติ", "ดูเหมือน", "รู้สึก"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Their dad drove them to the nearby clinic.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "พ่อของพวกเขาขับรถพาไปที่คลินิกใกล้ๆ",
"translationOptions": ["ขับรถ", "เดิน", "ขี่จักรยาน", "บิน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The doctor examined Sam's swollen foot.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "คุณหมอตรวจเท้าที่บวมของแซม",
"translationOptions": ["ดม", "ตัด", "มอง", "ตรวจ"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "I have a bad sprain, the doctor explained.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เธอมีอาการข้อเท้าแพลงอย่างหนัก คุณหมออธิบาย",
"translationOptions": ["บาดแผล", "ข้อเท้าแพลง", "หวัด", "ไข้"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Luckily, no bones were broken.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "โชคดีที่ไม่มีกระดูกหัก",
"translationOptions": ["หัวใจ", "ผิวหนัง", "กระดูก", "ผม"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Sam had to use crutches to walk.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "แซมต้องใช้ไม้ค้ำยันในการเดิน",
"translationOptions": ["ไม้ค้ำยัน", "จักรยาน", "รถยนต์", "ร่ม"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "It was very difficult to move around.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "มันยากมากที่จะเคลื่อนที่ไปไหนมาไหน",
"translationOptions": ["ง่าย", "สนุก", "ยาก", "เร็ว"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He had to keep his foot elevated on a pillow.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "เขาต้องยกเท้าให้สูงขึ้นบนหมอน",
"translationOptions": ["ต่ำ", "สูงขึ้น", "ซ่อน", "ห้อย"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "His mom gave him an ice pack for the swelling.",
"highlightIndex": 5,
"highlightIndexEnd": 6,
"fullTranslation": "แม่ของเขาให้แผ่นประคบเย็นเพื่อลดอาการบวม",
"translationOptions": ["ร้อน", "อุ่น", "แผ่นประคบเย็น", "แห้ง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Sam felt sad because he couldn't skate.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "แซมรู้สึกเศร้าเพราะเขาไม่สามารถเล่นสเก็ตได้",
"translationOptions": ["มีความสุข", "ตื่นเต้น", "เศร้า", "โกรธ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He watched his friends play from the window.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขามองดูเพื่อนๆ เล่นจากทางหน้าต่าง",
"translationOptions": ["ฟัง", "มองดู", "ชิม", "ดม"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Two weeks later, the pain finally went away.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "สองสัปดาห์ต่อมา ในที่สุดความเจ็บปวดก็หายไป",
"translationOptions": ["เงิน", "เวลา", "ความสุข", "ความเจ็บปวด"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "He promised to always wear his safety gear.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาสัญญาว่าจะสวมอุปกรณ์ป้องกันความปลอดภัยเสมอ",
"translationOptions": ["ลืม", "สัญญา", "ตะโกน", "เกลียด"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Bravery is good, but caution is smarter.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ความกล้าหาญนั้นดี แต่ความระมัดระวังนั้นฉลาดกว่า",
"translationOptions": ["ความระมัดระวัง", "ความกลัว", "ความเศร้า", "ความโกรธ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Now, Sam is back on his board safely.",
"highlightIndex": 7,
"fullTranslation": "ตอนนี้ แซมกลับมาเล่นบอร์ดของเขาได้อย่างปลอดภัยแล้ว",
"translationOptions": ["ช้า", "อันตราย", "เร็ว", "อย่างปลอดภัย"],
"correctTranslationIndex": 3
}
]
