By Jacob M
in
LBL-EN-TH
—
The Sleepy Puppy
A short story with with line by line translations and vocabulary matching.
[
{
"original": "Max was a little puppy.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "แม็กซ์เป็นลูกสุนัขตัวเล็ก",
"translationOptions": ["แมว", "ลูกสุนัข", "เด็กชาย", "นก"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He loved to play outside.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เขาชอบเล่นข้างนอก",
"translationOptions": ["นอน", "กิน", "เล่น", "เดิน"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The sun was very warm.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ดวงอาทิตย์อบอุ่นมาก",
"translationOptions": ["หนาว", "อบอุ่น", "ใหญ่", "ไกล"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Max chased a yellow ball.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "แม็กซ์ไล่ตามลูกบอลสีเหลือง",
"translationOptions": ["มอง", "ไล่ตาม", "กัด", "ซ่อน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He ran across the grass.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เขาวิ่งข้ามสนามหญ้า",
"translationOptions": ["ถนน", "น้ำ", "บ้าน", "หญ้า"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "He was very fast today.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "วันนี้เขาเร็วมาก",
"translationOptions": ["ช้า", "เร็ว", "เศร้า", "หิว"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "But soon he felt tired.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "แต่ไม่นานเขาก็รู้สึกเหนื่อย",
"translationOptions": ["มีความสุข", "ตื่นเต้น", "เหนื่อย", "ป่วย"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "His legs felt heavy.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "ขาของเขารู้สึกหนัก",
"translationOptions": ["เบา", "หนัก", "เจ็บ", "ยาว"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He stopped running around.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาหยุดวิ่งไปรอบๆ",
"translationOptions": ["เริ่ม", "หยุด", "ชอบ", "เกลียด"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He yawned a big yawn.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาหาวหวอดใหญ่",
"translationOptions": ["ร้อง", "หาว", "ยิ้ม", "เห่า"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Max looked for a spot.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "แม็กซ์มองหาจุดที่อยู่",
"translationOptions": ["เพื่อน", "อาหาร", "ของเล่น", "จุด(ที่)"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "He found a soft pillow.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เขาพบหมอนนุ่มๆ",
"translationOptions": ["นุ่ม", "แข็ง", "เก่า", "ใหม่"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "It was under a tree.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "มันอยู่ใต้ต้นไม้",
"translationOptions": ["โต๊ะ", "เก้าอี้", "ต้นไม้", "เตียง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He walked to the pillow.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาเดินไปที่หมอน",
"translationOptions": ["วิ่ง", "เดิน", "กระโดด", "คลาน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He circled three times.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาเดินวนสามรอบ",
"translationOptions": ["วน", "นั่ง", "ยืน", "นอน"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "This is what dogs do.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "นี่คือสิ่งที่สุนัขทำ",
"translationOptions": ["พูด", "กิน", "ทำ", "เห็น"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He lay down his head.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เขาวางหัวของเขาลง",
"translationOptions": ["หาง", "หัว", "ขา", "หู"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "His eyes were heavy.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ตาของเขาหนักอึ้ง",
"translationOptions": ["หู", "จมูก", "ตา", "ปาก"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "A fly buzzed near him.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "แมลงวันบินหึ่งๆ ใกล้เขา",
"translationOptions": ["บิน", "หึ่งๆ", "เดิน", "หลับ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Max did not move.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "แม็กซ์ไม่ขยับ",
"translationOptions": ["เห่า", "มอง", "ขยับ", "เล่น"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He was too sleepy.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เขาง่วงนอนเหลือเกิน",
"translationOptions": ["โกรธ", "หิว", "เศร้า", "ง่วงนอน"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "The garden was quiet.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "สวนเงียบสงบ",
"translationOptions": ["ดัง", "ใหญ่", "สวย", "เงียบ"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Birds sang softly.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "นกร้องเพลงเบาๆ",
"translationOptions": ["ดัง", "เบาๆ", "เร็ว", "ช้า"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Max closed his eyes.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "แม็กซ์หลับตาลง",
"translationOptions": ["เปิด", "ปิด(หลับ)", "ล้าง", "ขยี้"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He started to dream.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เขาเริ่มฝัน",
"translationOptions": ["กิน", "วิ่ง", "กรน", "ฝัน"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "He dreamed of bones.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "เขาฝันถึงกระดูก",
"translationOptions": ["แมว", "น้ำ", "นม", "กระดูก"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "His tail wagged slowly.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "หางของเขากระดิกช้าๆ",
"translationOptions": ["หู", "หาง", "เท้า", "จมูก"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He made a small noise.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เขาทำเสียงเล็กน้อย",
"translationOptions": ["ของเล่น", "บ้าน", "เสียง", "กลิ่น"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Sleep well, little puppy.",
"highlightIndex": 0,
"fullTranslation": "หลับให้สบายนะ เจ้าลูกสุนัขตัวน้อย",
"translationOptions": ["หลับ", "ตื่น", "วิ่ง", "นั่ง"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Tomorrow we play again.",
"highlightIndex": 0,
"fullTranslation": "พรุ่งนี้เราเล่นกันใหม่",
"translationOptions": ["พรุ่งนี้", "วันนี้", "เมื่อวาน", "ตอนนี้"],
"correctTranslationIndex": 0
}
]
