Enhance English-Thai language acquisition with "The Whispering Attic." This level A2 detective story helps students learn daily vocabulary and descriptive adjectives through an engaging mystery.
[
{
"original": "Ben and his family moved into a new house.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เบนและครอบครัวของเขาเพิ่งย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่",
"translationOptions": ["ย้าย", "วิ่ง", "กระโดด", "เห็น"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "The house was very old and big.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "บ้านหลังนั้นเก่าและใหญ่มาก",
"translationOptions": ["เล็ก", "เก่า", "ใหม่", "สวย"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "At night, Ben heard a strange sound.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "ในตอนกลางคืน เบนได้ยินเสียงที่แปลกประหลาด",
"translationOptions": ["ดัง", "เบา", "แปลก", "ปกติ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "It was a soft thump above his head.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "มันเป็นเสียงดังตุ้บเบาๆ เหนือศีรษะของเขา",
"translationOptions": ["ใต้", "ข้าง", "หลัง", "เหนือ"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Is there a ghost in the attic?",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "มีผีอยู่ในห้องใต้หลังคาหรือเปล่า?",
"translationOptions": ["แมว", "นก", "ผี", "หนู"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He felt a little bit scared in the dark.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เขารู้สึกกลัวนิดหน่อยในความมืด",
"translationOptions": ["กลัว", "กล้า", "เศร้า", "ง่วง"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "But Ben was a brave young detective.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "แต่เบนเป็นนักสืบน้อยที่กล้าหาญ",
"translationOptions": ["กลัว", "กล้าหาญ", "ฉลาด", "ขยัน"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He grabbed his shiny silver flashlight.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เขาคว้าไฟฉายสีเงินที่เงาวับของเขามา",
"translationOptions": ["ซื้อ", "คว้า", "วาง", "หาย"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He also took his yellow notebook and a pen.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เขายังได้นำสมุดบันทึกสีเหลืองและปากกาไปด้วย",
"translationOptions": ["สมุดบันทึก", "กระเป๋า", "ไม้บรรทัด", "ยางลบ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He walked slowly to the wooden stairs.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "เขาเดินไปที่บันไดไม้อย่างช้าๆ",
"translationOptions": ["เร็วๆ", "ช้าๆ", "กระโดด", "ย่อง"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The stairs made a loud creak with every step.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "บันไดส่งเสียงดังเอี๊ยดในทุกๆ ก้าว",
"translationOptions": ["ดัง", "เบา", "เงียบ", "สั่น"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Ben reached the small door to the attic.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เบนมาถึงประตูเล็กๆ ที่เปิดไปสู่ห้องใต้หลังคา",
"translationOptions": ["มอง", "ถึง", "ปิด", "เปิด"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He opened the door very carefully.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เขาเปิดประตูอย่างระมัดระวังเป็นอย่างมาก",
"translationOptions": ["รวดเร็ว", "รุนแรง", "ระมัดระวัง", "เสียงดัง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "It was dusty and smelled like old paper.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "มันเต็มไปด้วยฝุ่นและมีกลิ่นเหมือนกระดาษเก่า",
"translationOptions": ["สะอาด", "มืด", "ฝุ่น", "สว่าง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "He turned on his bright flashlight.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เขาเปิดไฟฉายที่สว่างจ้าของเขา",
"translationOptions": ["สลัว", "ดับ", "สว่าง", "ยาว"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The light moved across the dark room.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "แสงไฟเคลื่อนผ่านไปทั่วห้องที่มืดมิด",
"translationOptions": ["สว่าง", "มืด", "กว้าง", "แคบ"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "He saw old boxes and a broken chair.",
"highlightIndex": 7,
"fullTranslation": "เขาเห็นกล่องเก่าๆ และเก้าอี้ที่หักตัวหนึ่ง",
"translationOptions": ["โต๊ะ", "ตู้", "เก้าอี้", "เตียง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Suddenly, he heard the thump sound again.",
"highlightIndex": 0,
"fullTranslation": "ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงดังตุ้บอีกครั้ง",
"translationOptions": ["ทันใดนั้น", "ช้าๆ", "ต่อมา", "สุดท้าย"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "It came from a corner near the window.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "มันมาจากมุมห้องที่อยู่ใกล้หน้าต่าง",
"translationOptions": ["ใกล้", "ไกล", "ข้างบน", "ข้างล่าง"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Ben walked closer to investigate the mystery.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "เบนเดินเข้าไปใกล้เพื่อตรวจสอบปริศนานี้",
"translationOptions": ["ซ่อน", "ตรวจสอบ", "เล่น", "ทำลาย"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "Two big, yellow eyes looked at him.",
"highlightIndex": 2,
"fullTranslation": "ดวงตาสีเหลืองดวงใหญ่สองดวงจ้องมองมาที่เขา",
"translationOptions": ["เหลือง", "แดง", "เขียว", "ฟ้า"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "Who is there? Ben whispered quietly.",
"highlightIndex": 4,
"fullTranslation": "ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ? เบนกระซิบอย่างแผ่วเบา",
"translationOptions": ["ตะโกน", "ร้องไห้", "กระซิบ", "หัวเราะ"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "A beautiful brown owl flapped its wings.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "นกเค้าแมวสีน้ำตาลที่สวยงามตัวหนึ่งขยับปีกของมัน",
"translationOptions": ["นกอินทรี", "นกฮูก", "นกพิราบ", "นกเค้าแมว"],
"correctTranslationIndex": 3
},
{
"original": "Next to the owl, there were three tiny babies.",
"highlightIndex": 7,
"fullTranslation": "ถัดจากนกเค้าแมว มีลูกนกตัวจ้อยอยู่สามตัว",
"translationOptions": ["ใหญ่", "เล็ก", "จ้อย", "กลม"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "They were sitting in a soft nest.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "พวกมันกำลังนั่งอยู่ในรังที่อ่อนนุ่ม",
"translationOptions": ["รัง", "บ้าน", "ถ้ำ", "กรง"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "They were not ghosts at all.",
"highlightIndex": 3,
"fullTranslation": "พวกมันไม่ใช่ผีเลยแม้แต่นิดเดียว",
"translationOptions": ["สัตว์", "นก", "ผี", "ขโมย"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "The owls just needed a safe place to sleep.",
"highlightIndex": 5,
"fullTranslation": "เหล่านกเค้าแมวแค่ต้องการสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับการนอนหลับ",
"translationOptions": ["มืด", "กว้าง", "ปลอดภัย", "สูง"],
"correctTranslationIndex": 2
},
{
"original": "Ben smiled and wrote in his notebook.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "เบนยิ้มและเขียนลงในสมุดบันทึกของเขา",
"translationOptions": ["ยิ้ม", "หัวเราะ", "ร้องไห้", "โกรธ"],
"correctTranslationIndex": 0
},
{
"original": "He was happy to find new friends.",
"highlightIndex": 6,
"fullTranslation": "เขามีความสุขที่ได้พบเพื่อนใหม่",
"translationOptions": ["คู่หู", "เพื่อน", "ศัตรู", "ครอบครัว"],
"correctTranslationIndex": 1
},
{
"original": "The mystery of the whispering attic was solved.",
"highlightIndex": 1,
"fullTranslation": "ปริศนาของห้องใต้หลังคาที่มีเสียงกระซิบได้รับการแก้ไขแล้ว",
"translationOptions": ["ความจริง", "ปริศนา", "ข่าว", "นิทาน"],
"correctTranslationIndex": 1
}
]
