Juan is an elementary student talking to his mother, Maria.
Diálogo 1: Amistad
Escena: Juan y su madre están en casa. Juan está triste porque tuvo una pelea con su mejor amigo Pedro.
Juan: Mamá, estoy triste.
María: ¿Por qué, hijo?
Juan: Porque Pedro y yo tuvimos una pelea.
María: ¿Qué pasó?
Juan: Él dijo que yo era aburrido y que no quería jugar conmigo.
María: No te preocupes, Juan. Pedro es tu amigo y seguro que se arrepiente de lo que dijo.
Juan: ¿Crees que me pedirá perdón?
María: Claro que sí. Los amigos se perdonan y se quieren.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy buena.
Juan y mama 01
0:00
/0:41
Translation
Diálogo 1: Amistad
Escena: Juan y su madre están en casa. Juan está triste porque tuvo una pelea con su mejor amigo Pedro.
Juan: Mamá, estoy triste.
María: ¿Por qué, hijo?
Juan: Porque Pedro y yo tuvimos una pelea.
María: ¿Qué pasó?
Juan: Él dijo que yo era aburrido y que no quería jugar conmigo.
María: No te preocupes, Juan. Pedro es tu amigo y seguro que se arrepiente de lo que dijo.
Juan: ¿Crees que me pedirá perdón?
María: Claro que sí. Los amigos se perdonan y se quieren.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy buena.
Listen Line-by-Line
Diálogo 1: Amistad
Escena: Juan y su madre están en casa. Juan está triste porque tuvo una pelea con su mejor amigo Pedro.
Juan: Mamá, estoy triste.
María: ¿Por qué, hijo?
Juan: Porque Pedro y yo tuvimos una pelea.
María: ¿Qué pasó?
Juan: Él dijo que yo era aburrido y que no quería jugar conmigo.
María: No te preocupes, Juan. Pedro es tu amigo y seguro que se arrepiente de lo que dijo.
Juan: ¿Crees que me pedirá perdón?
María: Claro que sí. Los amigos se perdonan y se quieren.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy buena.
Vocabulary
triste - feeling sadness
pelea - a fight or an argument
jugar - to play
amigo - a friend
quieren - love or care for
Cloze Exercise
Escena: Juan y su madre están en casa. Juan está triste porque tuvo una pelea con su mejor amigo Pedro.
Juan: Mamá, estoy *triste*.
María: ¿Por qué, hijo?
Juan: Porque Pedro y yo tuvimos una *pelea*.
María: ¿Qué pasó?
Juan: Él dijo que yo era aburrido y que no quería *jugar* conmigo.
María: No te preocupes,
Juan. Pedro es tu *amigo* y seguro que se arrepiente de lo que dijo.
Juan: ¿Crees que me pedirá perdón?
María: Claro que sí. Los amigos se perdonan y se *quieren*.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy buena.
Diálogo 2: Acoso
Escena: Juan y su madre están en el colegio. Juan tiene miedo porque un niño llamado Luis le hace bullying.
Juan: Mamá, no quiero ir al colegio.
María: ¿Por qué no, hijo?
Juan: Porque hay un niño que me molesta. Se llama Luis y es muy malo. María: ¿Qué te hace Luis?
Juan: Me quita mis cosas, me empuja y me dice cosas feas.
María: Eso no está bien, Juan. Luis es un acosador y tienes que decirle que pare.
Juan: Pero tengo miedo de que me pegue.
María: No tengas miedo, hijo. Yo voy a hablar con tu profesora y ella va a ayudarte.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy valiente.
Juan y mama 02
0:00
/0:47
Translation
Diálogo 2: Acoso
Escena: Juan y su madre están en el colegio. Juan tiene miedo porque un niño llamado Luis le hace bullying.
Juan: Mamá, no quiero ir al colegio.
María: ¿Por qué no, hijo?
Juan: Porque hay un niño que me molesta. Se llama Luis y es muy malo. María: ¿Qué te hace Luis?
Juan: Me quita mis cosas, me empuja y me dice cosas feas.
María: Eso no está bien, Juan. Luis es un acosador y tienes que decirle que pare.
Juan: Pero tengo miedo de que me pegue.
María: No tengas miedo, hijo. Yo voy a hablar con tu profesora y ella va a ayudarte.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy valiente.
Listen Line-by-Line
Diálogo 2: Acoso
Escena: Juan y su madre están en el colegio. Juan tiene miedo porque un niño llamado Luis le hace bullying.
Juan: Mamá, no quiero ir al colegio.
María: ¿Por qué no, hijo?
Juan: Porque hay un niño que me molesta. Se llama Luis y es muy malo. María: ¿Qué te hace Luis?
Juan: Me quita mis cosas, me empuja y me dice cosas feas.
María: Eso no está bien, Juan. Luis es un acosador y tienes que decirle que pare.
Juan: Pero tengo miedo de que me pegue.
María: No tengas miedo, hijo. Yo voy a hablar con tu profesora y ella va a ayudarte.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy valiente.
Vocabulary
colegio - school
molestar - to bother
empuja - pushes
acosador - bully
miedo - fear
valiente - brave
Cloze Exercise
Escena: Juan y su madre están en el colegio. Juan tiene miedo porque un niño llamado Luis le hace bullying.
Juan: Mamá, no quiero ir al *colegio*.
María: ¿Por qué no, hijo?
Juan: Porque hay un niño que *me molesta*. Se llama Luis y es muy malo. María: ¿Qué te hace Luis?
Juan: Me quita mis cosas, me *empuja* y me dice cosas feas.
María: Eso no está bien, Juan. Luis es un *acosador* y tienes que decirle que pare.
Juan: Pero tengo *miedo* de que me pegue.
María: No tengas miedo, hijo. Yo voy a hablar con tu profesora y ella va a ayudarte.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy *valiente*.
Diálogo 3: Enfermedad
Escena: Juan y su madre están en el consultorio del médico. Juan está enfermo y tiene fiebre.
Juan: Mamá, me siento mal.
María: Lo sé, hijo. Tienes fiebre y te duele la garganta.
Juan: ¿Qué tengo, mamá?
María: El médico dice que tienes una infección y que necesitas tomar antibióticos.
Juan: ¿Qué son los antibióticos?
María: Son unas pastillas que te ayudan a combatir los gérmenes que te hacen enfermar.
Juan: ¿Me pondré bien pronto?
María: Sí, hijo. Solo tienes que seguir las indicaciones del médico y descansar mucho.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy cariñosa.
Juan y mama 03
0:00
/0:50
Translation
Diálogo 3: Enfermedad
Escena: Juan y su madre están en el consultorio del médico. Juan está enfermo y tiene fiebre.
Juan: Mamá, me siento mal.
María: Lo sé, hijo. Tienes fiebre y te duele la garganta.
Juan: ¿Qué tengo, mamá?
María: El médico dice que tienes una infección y que necesitas tomar antibióticos.
Juan: ¿Qué son los antibióticos?
María: Son unas pastillas que te ayudan a combatir los gérmenes que te hacen enfermar.
Juan: ¿Me pondré bien pronto?
María: Sí, hijo. Solo tienes que seguir las indicaciones del médico y descansar mucho.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy cariñosa.
Listen Line-by-Line
Diálogo 3: Enfermedad
Escena: Juan y su madre están en el consultorio del médico. Juan está enfermo y tiene fiebre.
Juan: Mamá, me siento mal.
María: Lo sé, hijo. Tienes fiebre y te duele la garganta.
Juan: ¿Qué tengo, mamá?
María: El médico dice que tienes una infección y que necesitas tomar antibióticos.
Juan: ¿Qué son los antibióticos?
María: Son unas pastillas que te ayudan a combatir los gérmenes que te hacen enfermar.
Juan: ¿Me pondré bien pronto?
María: Sí, hijo. Solo tienes que seguir las indicaciones del médico y descansar mucho.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy cariñosa.
Vocabulary
scariñosa - affectionate
siento - feel
tomar - take
ayudan - help
duele - hurt
seguir - follow
Cloze Exercise
Escena: Juan y su madre están en el consultorio del médico. Juan está enfermo y tiene fiebre.
Juan: Mamá, me *siento* mal.
María: Lo sé, hijo. Tienes fiebre y te *duele* la garganta.
Juan: ¿Qué tengo, mamá?
María: El médico dice que tienes una infección y que necesitas *tomar* antibióticos.
Juan: ¿Qué son los antibióticos?
María: Son unas pastillas que te *ayudan* a combatir los gérmenes que te hacen enfermar.
Juan: ¿Me pondré bien pronto?
María: Sí, hijo. Solo tienes que *seguir* las indicaciones del médico y descansar mucho.
Juan: Gracias, mamá. Eres muy *cariñosa*.
Click to Play a Game
You can practice vocabulary from this lesson with the game below.