The Day of the Dead (ES-L2)

The Day of the Dead (ES-L2)
Photo by Eduardo Dorantes / Unsplash

Querida familia,

Les escribo desde México, donde estoy disfrutando de mi intercambio estudiantil. Quiero contarles sobre una fiesta muy especial que se celebra aquí: el día de los muertos. Es una tradición muy antigua que honra a los difuntos con ofrendas, flores, velas y comida. Se cree que en este día, las almas de los muertos regresan a visitar a sus seres queridos. Es una celebración muy alegre y colorida, llena de música, baile y arte. He visto altares hermosos con fotos, calaveras de azúcar, pan de muerto y otros objetos que representan la vida de los fallecidos. También he participado en un desfile con máscaras y disfraces de esqueletos. Me ha gustado mucho conocer esta cultura tan rica y diferente a la nuestra. Espero que ustedes también estén bien y que pronto nos volvamos a ver.

Los quiero mucho,

Mary

audio-thumbnail
El Dia de los Muertos
0:00
/0:57
Translation
Dear family, I am writing to you from Mexico, where I am enjoying my student exchange. I want to tell you about a very special holiday celebrated here: the Day of the Dead. It is a very old tradition that honors the deceased with offerings, flowers, candles and food. It is believed that on this day, the souls of the dead return to visit their loved ones. It is a very joyful and colorful celebration, full of music, dance and art. I have seen beautiful altars with photos, sugar skulls, bread of the dead and other objects depicting the lives of the deceased. I have also participated in a parade with masks and skeleton costumes. I really liked getting to know this culture so rich and different from ours. I hope that you are also well and that we will see each other again soon. I love you very much, Mary
Listen Line-by-Line
Querida familia, Les escribo desde México, donde estoy disfrutando de mi intercambio estudiantil. Quiero contarles sobre una fiesta muy especial que se celebra aquí: el día de los muertos. Es una tradición muy antigua que honra a los difuntos con ofrendas, flores, velas y comida. Se cree que en este día, las almas de los muertos regresan a visitar a sus seres queridos. Es una celebración muy alegre y colorida, llena de música, baile y arte. He visto altares hermosos con fotos, calaveras de azúcar, pan de muerto y otros objetos que representan la vida de los fallecidos. También he participado en un desfile con máscaras y disfraces de esqueletos. Me ha gustado mucho conocer esta cultura tan rica y diferente a la nuestra. Espero que ustedes también estén bien y que pronto nos volvamos a ver. Los quiero mucho, John
Cloze Exercise Querida familia, Les escribo desde México, donde estoy *disfrutando* de mi intercambio estudiantil. Quiero contarles sobre una fiesta muy especial que se celebra aquí: el día de los muertos. Es una *tradición* muy antigua que honra a los difuntos con ofrendas, flores, velas y comida. Se cree que en este día, las almas de los muertos regresan a *visitar* a sus seres queridos. Es una celebración muy alegre y colorida, llena de música, baile y arte. He visto altares *hermosos* con fotos, calaveras de azúcar, pan de muerto y otros objetos que representan *la vida* de los fallecidos. También he participado en un desfile con máscaras y disfraces de esqueletos. Me ha gustado mucho conocer esta cultura *tan rica* y diferente a la nuestra. Espero que ustedes también estén bien y que pronto nos volvamos a ver. Los quiero mucho, John
Vocabulary
Querida - Expresión de cariño Familia - Grupo de personas emparentadas México - País en América del Norte Intercambio estudiantil - Programa educativo en el extranjero Fiesta - Celebración con música y baile Día de los muertos - Festividad para honrar a los difuntos Tradición - Costumbre transmitida de generación en generación Difuntos - Personas fallecidas Ofrendas - Regalos para los muertos Flores - Plantas con pétalos coloridos Velas - Cilindros de cera para iluminar Comida - Alimento para el cuerpo Almas - Espíritus de los seres humanos Muertos - Personas que han fallecido Alegre - Feliz, contento Colorida - Con muchos colores Música - Arte de combinar sonidos Baile - Movimiento del cuerpo al ritmo de la música Arte - Expresión creativa de ideas y emociones Altares - Mesas con ofrendas para los muertos
Matching Game Querida - Dear Familia - Family México - Mexico Intercambio estudiantil - Student exchange Fiesta - Celebration Día de los muertos - Day of the Dead Tradición - Tradition Difuntos - Deceased Ofrendas - Offerings Flores - Flowers Velas - Candles Comida - Food Almas - Souls Muertos - Dead Alegre - Joyful Colorida - Colorful Música - Music Baile - Dance Arte - Art Altares - Altars
Click for Learning Tips

Here are some tips for getting the most out of this site.


Beginners: My strategy is to first read the translation while listening to the audio. Then I listen to each sentence individually. After that, I practice saying the vocabulary words out loud. Finally, I listen to the whole text again without reading the translation. I don't try to remember or understand everything. I just let the language sink in as I gain more exposure. (Videos about Comprehensible Input)


Intermediate Learners: To gain some speaking practice, try opening the translation in your native language and then translate it back into the language you're learning. If you encounter any difficulties, you can refer to the transcripts.


Although you may use these lessons for short, intense study sessions, it's important for intermediate learners to engage in extensive listening and reading with simple books, TV shows, and podcasts as soon as possible.

More
Need help reading something else? Try my free Reading Tool.
You can join a group to be notified of new lessons.
HTML is loading comments...