The Mysterious Newcomer (Part 1)

The Mysterious Newcomer (Part 1)
Photo by Phil Hearing / Unsplash

Part 1: The Mysterious Newcomer

Sara loved living in sunny Florida. She had a cozy house, a cute dog, and lots of friends at school. But one day, everything changed. A new family moved into the house next door. Sara heard strange stories about them. They wore black clothes all the time. They never came out during the day. And they had a big sign on their door that said “Do Not Disturb”. Sara was curious and a little scared. Who were these people? And what were they hiding?

audio-thumbnail
The newcomer 01
0:00
/0:36
Thai Translation
สาราชื่นชอบการอาศัยอยู่ในรัฐฟลอริดาที่มีแสงแดดส่องอยู่ตลอดเวลา เธอมีบ้านที่น่ารัก สุนัขที่น่ารัก และเพื่อนๆมากมายที่โรงเรียน แต่วันหนึ่งทุกอย่างเปลี่ยนไป เมื่อครอบครัวใหม่ย้ายเข้ามาอยู่บ้านข้างเคียง สาราได้ยินเรื่องแปลกๆเกี่ยวกับพวกเขา พวกเขาสวมเสื้อผ้าสีดำตลอดเวลา ไม่เคยออกมาในเวลากลางวัน และมีป้ายขนาดใหญ่บนประตูบ้านที่บอกว่า "อย่ารบกวน" สาราอยากรู้อยากเห็นและกลัวนิดหน่อยว่าพวกเขาคือใคร และพวกเขากำลังซ่อนอะไรอยู่?
Other Translations
Sara loved living in sunny Florida. She had a cozy house, a cute dog, and lots of friends at school. But one day, everything changed. A new family moved into the house next door. Sara heard strange stories about them. They wore black clothes all the time. They never came out during the day. And they had a big sign on their door that said “Do Not Disturb”. Sara was curious and a little scared. Who were these people? And what were they hiding?
Listen Line-by-Line
Sara loved living in sunny Florida. - สาราชื่นชอบการอาศัยอยู่ในรัฐฟลอริดาที่มีแสงแดดส่องอยู่ตลอดเวลา She had a cozy house, a cute dog, and lots of friends at school. - เธอมีบ้านที่น่ารัก สุนัขที่น่ารัก และเพื่อนๆมากมายที่โรงเรียน But one day, everything changed. - แต่วันหนึ่งทุกอย่างเปลี่ยนไป A new family moved into the house next door. - เมื่อครอบครัวใหม่ย้ายเข้ามาอยู่บ้านข้างเคียง Sara heard strange stories about them. - สาราได้ยินเรื่องแปลกๆเกี่ยวกับพวกเขา They wore black clothes all the time. - พวกเขาสวมเสื้อผ้าสีดำตลอดเวลา They never came out during the day. - ไม่เคยออกมาในเวลากลางวัน And they had a big sign on their door that said “Do Not Disturb”. - และมีป้ายขนาดใหญ่บนประตูบ้านที่บอกว่า "อย่ารบกวน" Sara was curious and a little scared. - สาราอยากรู้อยากเห็นและกลัวนิดหน่อยว่า Who were these people? - พวกเขาคือใคร And what were they hiding? - และพวกเขากำลังซ่อนอะไรอยู่?
Cloze Exercise My name is Ana and I live in Seville, Spain. *Easter* is a very important time for me and my family. We are Catholics and we like to participate in the *religious* processions that take place during Holy Week. These are parades where people carry huge *floats* with statues of Jesus and Mary through the streets. Some people wear colourful costumes with pointed *hoods* to show their devotion. There is also music and singing. I think it is very beautiful and emotional. On Easter Sunday, we go to church and then have a big meal with our *relatives*. We eat torrijas, which are slices of bread soaked in milk, eggs and sugar, and fried in oil. They are delicious! Easter is a time to celebrate our *faith* and our culture.
Vocabulary
enjoy - สารา reside - อาศัยอยู่ Florida - รัฐฟลอริดา sunshine - แสงแดด cute house - บ้านที่น่ารัก cute dog - สุนัขที่น่ารัก friends - เพื่อนๆ family - ครอบครัว new neighbors - ครอบครัวใหม่ next door - บ้านข้างเคียง strange things - เรื่องแปลกๆ black clothes - เสื้อผ้าสีดำ never go out - ไม่เคยออกมา daytime - เวลากลางวัน do not disturb sign - ป้ายขนาดใหญ่บนประตูบ้าน curious - อยากรู้อยากเห็น afraid - กลัว hide - ซ่อน something - อะไร
Matching Game enjoy - สารา reside - อาศัยอยู่ Florida - รัฐฟลอริดา sunshine - แสงแดด cute house - บ้านที่น่ารัก cute dog - สุนัขที่น่ารัก friends - เพื่อนๆ family - ครอบครัว new neighbors - ครอบครัวใหม่ next door - บ้านข้างเคียง strange things - เรื่องแปลกๆ black clothes - เสื้อผ้าสีดำ never go out - ไม่เคยออกมา daytime - เวลากลางวัน do not disturb sign - ป้ายขนาดใหญ่บนประตูบ้าน curious - อยากรู้อยากเห็น afraid - กลัว hide - ซ่อน something - อะไร

Click for Learning Tips

Here are some tips for getting the most out of this site.


Beginners: My strategy is to first read the translation while listening to the audio. Then I listen to each sentence individually. After that, I practice saying the vocabulary words out loud. Finally, I listen to the whole text again without reading the translation. I don't try to remember or understand everything. I just let the language sink in as I gain more exposure. (Videos about Comprehensible Input)


Intermediate Learners: To gain some speaking practice, try opening the translation in your native language and then translate it back into the language you're learning. If you encounter any difficulties, you can refer to the transcripts.


Although you may use these lessons for short, intense study sessions, it's important for intermediate learners to engage in extensive listening and reading with simple books, TV shows, and podcasts as soon as possible.

More
Need help reading something else? Try my free Reading Tool.
You can join a group to be notified of new lessons.
HTML is loading comments...