The Mysterious Newcomer (Part 3)

The Mysterious Newcomer (Part 3)
Photo by Sander Sammy / Unsplash

Sara knocked on the door of the house next door. She waited for a few seconds, but no one answered. She tried again, louder this time. Finally, the door opened slowly. Sara gasped when she saw who was standing there. It was a person with pale skin and pointy teeth. A vampire! The vampire smiled and said hello. Sara was speechless. The vampire invited Sara and her friends inside. They followed him into the living room, where they saw more vampires sitting on the couches. They were drinking something red from glasses.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/0:39
Thai Translation
ซาร่าเคาะประตูบ้านข้างเคียง แต่ไม่มีใครตอบ ซาร่าลอบเพิ่มเสียงเข้าไป ในที่สุดประตูก็เปิดออกมาช้าๆ ซาร่าตกใจเมื่อเห็นคนที่ยืนอยู่นั่น ผู้นั้นมีผิวหน้าซีด ฟันแหลม นั่นคือแวมไพร์! แวมไพร์ยิ้มและทักทาย ซาร่าไม่มีสติ แวมไพร์เชิญซาร่าและเพื่อนๆเข้าไปในบ้าน พวกเขาตามเข้าไปในห้องนั่งเล่น ที่นั่นพวกเขาเห็นแวมไพร์อีกหลายคนนั่งบนโซฟา พวกเขาดื่มอะไรสีแดงจากแก้ว
Other Translations
Sara knocked on the door of the house next door. She waited for a few seconds, but no one answered. She tried again, louder this time. Finally, the door opened slowly. Sara gasped when she saw who was standing there. It was a person with pale skin and pointy teeth. A vampire! The vampire smiled and said hello. Sara was speechless. The vampire invited Sara and her friends inside. They followed him into the living room, where they saw more vampires sitting on the couches. They were drinking something red from glasses.
Listen Line-by-Line
Sara knocked on the door of the house next door. - ซาร่าเคาะประตูบ้านข้างเคียง She waited for a few seconds, but no one answered. - เธอรอสักครู่แต่ไม่มีใครตอบ She tried again, louder this time. - เธอลอบเพิ่มเสียงเข้าไป Finally, the door opened slowly. - ในที่สุดประตูก็เปิดออกมาช้าๆ Sara gasped when she saw who was standing there. - ซาร่าตกใจเมื่อเห็นคนที่ยืนอยู่นั่น It was a person with pale skin and pointy teeth. A vampire! - เป็นคนที่มีผิวหน้าซีด ฟันแหลม นั่นคือแวมไพร์! The vampire smiled and said hello. - แวมไพร์ยิ้มและทักทาย Sara was speechless. - ซาร่าไม่มีสติ The vampire invited Sara and her friends inside. - แวมไพร์เชิญซาร่าและเพื่อนๆเข้าไปในบ้าน They followed him into the living room, where they saw more vampires sitting on the couches. - เขาตามเข้าไปในห้องนั่งเล่น ที่นั่นพวกเขาเห็นแวมไพร์อีกหลายคนนั่งบนโซฟา They were drinking something red from glasses. - พวกเขาดื่มอะไรสีแดงจากแก้ว
Cloze Exercise Sara *knocked* on the door of the house next door. She waited for a few seconds, but no one *answered*. She tried again, louder this time. Finally, the door opened slowly. Sara gasped when she saw *who* was standing there. It was a person with pale skin and pointy teeth. A *vampire*! The vampire smiled and said *hello*. Sara was speechless. The vampire invited Sara and her friends inside. They followed him into the *living room*, where they saw more vampires sitting on the couches. They were *drinking* something red from glasses.
Vocabulary
knocked on - เคาะประตู waited - รอ answered - ตอบกลับ tried - ลอง louder - ดังขึ้น door opened - ประตูเปิด gasped - ถูกแปลว่าอึ saw - เห็น standing - ยืน person - บุคคล pale skin - หน้าผาก pointy teeth - ฟันแหลม vampire - แวมไพร์ smiled - ยิ้ม said hello - ทักทาย speechless - ไม่มีส่วนรับสาระ invited - เชิญ friends - เพื่อน inside - ด้านใน followed - ตาม living room - ห้องนั่งเล่น sitting - นั่ง couches - โซฟา drinking - ดื่ม something red - สิ่งที่สีแดง glasses - แก้ว
Matching Game knocked on - เคาะประตู waited - รอ answered - ตอบกลับ tried - ลอง louder - ดังขึ้น door opened - ประตูเปิด gasped - ถูกแปลว่าอึ saw - เห็น standing - ยืน person - บุคคล pale skin pointy teeth - ฟันแหลม vampire - แวมไพร์ smiled - ยิ้ม said hello - ทักทาย speechless - ไม่มีส่วนรับสาระ invited - เชิญ friends - เพื่อน inside - ด้านใน followed - ตาม living room - ห้องนั่งเล่น sitting - นั่ง couches - โซฟา drinking - ดื่ม something red - สิ่งที่สีแดง glasses - แก้ว
Click for Learning Tips

Here are some tips for getting the most out of this site.


Beginners: My strategy is to first read the translation while listening to the audio. Then I listen to each sentence individually. After that, I practice saying the vocabulary words out loud. Finally, I listen to the whole text again without reading the translation. I don't try to remember or understand everything. I just let the language sink in as I gain more exposure. (Videos about Comprehensible Input)


Intermediate Learners: To gain some speaking practice, try opening the translation in your native language and then translate it back into the language you're learning. If you encounter any difficulties, you can refer to the transcripts.


Although you may use these lessons for short, intense study sessions, it's important for intermediate learners to engage in extensive listening and reading with simple books, TV shows, and podcasts as soon as possible.

More
Need help reading something else? Try my free Reading Tool.
You can join a group to be notified of new lessons.
HTML is loading comments...