Thai Stories (A1)
A collection of AI generated stories for beginners studying Thai.
When I first started studying Thai, I found it difficult to find content for beginners that also had audio. These AI stories can serve as steppingstones to real books and videos.
Absolute Beginners:
- Focus on Key Words: Listen for specific vocabulary words from the list.
- Repeat Listening: Play the audio multiple times to become familiar with the sounds and pronunciation.
- Visualize the Story: Picture the scene in your mind as you listen to enhance understanding.
Beginners:
- Pre-Read the Story: Read the text first to understand the context and vocabulary.
- Active Listening: While listening, follow along with the written story to connect spoken and written forms.
- Summarize: After listening, summarize the story in your own words to reinforce comprehension.
AI Prompt Example to Create Your Own Stories
Please create a short story about ____ in Thai. Please create the story using easy Thai for language students. Include a vocabulary list for English learners of Thai. Please include transliterations in the vocabulary list.
Thong, the Friendly Street Dog
Meet Thong, a lovable street dog who roams the small city streets in search of food and friends.
Vocabulary
- หมาจรจัด (măa jà-ràt) - street dog
- เจ้าทอง (jâo thong) - Thong (the dog's name)
- อาศัย (aa-săi) - live
- ถนน (thà-nŏn) - street
- เมือง (mueang) - city
- ทุกวัน (thúk wan) - every day
- เดิน (dern) - walk
- ตาม (taam) - along
- หาของกิน (hăa khŏrng gin) - find food
- คนในชุมชน (khon nai chum-chon) - people in the community
- ให้ข้าว (hâi khâo) - give rice
- น้ำ (nám) - water
- น่ารัก (nâa rák) - cute
- นิสัย (ní-săi) - behavior
- เป็นมิตร (bpen mít) - friendly
- เล่น (lên) - play
- เด็กๆ (dèk dèk) - children
- โรงเรียน (rohng rian) - school
- ชุมชน (chum-chon) - community
- รัก (rák) - love
- ป้องกันขโมย (bpông gan kà-moi) - prevent theft
- ปลอดภัย (bplàwd pai) - safe
- วันหนึ่ง (wan nèung) - one day
- คนใจดี (khon jai dee) - kind person
- ตัดสินใจ (dtàt-sĭn-jai) - decide
- รับเลี้ยง (ráp líang) - adopt
- บ้าน (bâan) - house
- อบอุ่น (òp ùn) - warm
- อาหาร (aa-hăan) - food
- มีความสุข (mee kwaam sùk) - happy
- เหมือนเดิม (mĕuan dern) - as usual
- บ้านที่อบอุ่น (bâan têe òp ùn) - warm home
- ครอบครัว (krôrb khrûa) - family
- โชคดี (chôhk dee) - lucky
มีหมาจรจัดตัวหนึ่งชื่อว่า “เจ้าทอง” เจ้าทองอาศัยอยู่บนถนนในเมืองเล็กๆ ทุกวัน เจ้าทองจะเดินไปตามถนนเพื่อหาของกิน มีคนในชุมชนคอยให้ข้าวและน้ำกับเจ้าทอง
เจ้าทองเป็นหมาที่น่ารักและมีนิสัยเป็นมิตร มันชอบเล่นกับเด็กๆ และมักจะตามเด็กๆ ไปโรงเรียน ทุกคนในชุมชนรักเจ้าทอง เพราะมันช่วยป้องกันขโมยและทำให้ทุกคนรู้สึกปลอดภัย
วันหนึ่ง มีคนใจดีมาพบเจ้าทองและตัดสินใจรับเลี้ยงเจ้าทองไปอยู่ที่บ้านของเขา เจ้าทองได้บ้านใหม่ที่อบอุ่นและมีอาหารกินทุกวัน มันมีความสุขมากและยังคงเป็นมิตรกับทุกคนเหมือนเดิม
ตั้งแต่นั้นมา เจ้าทองไม่ต้องอาศัยอยู่บนถนนอีกต่อไป มันมีบ้านที่อบอุ่นและครอบครัวที่รัก เจ้าทองเป็นหมาที่โชคดีและมีความสุขที่สุด
Noy, the Little Elephant
In a lush forest, there lives a smart and lovable little elephant named Noy. Every day, Noy roams the forest, making friends with other animals and enjoying his surroundings.
Vocabulary
- ช้าง (cháang) - elephant
- ช้างน้อย (cháang nói) - little elephant
- อาศัย (aa-săi) - live
- ป่า (bpàa) - forest
- ทุกวัน (thúk wan) - every day
- เดิน (dern) - walk
- หาน้ำ (hăa náam) - find water
- อาหาร (aa-hăan) - food
- น่ารัก (nâa rák) - cute
- ฉลาด (chà-làat) - smart
- เล่น (lên) - play
- เพื่อน (phêuan) - friend
- สัตว์ (sàt) - animal
- อื่นๆ (èun èun) - other
- ใจดี (jai dee) - kind
- ช่วยเหลือ (chûay lĕua) - help
- นักท่องเที่ยว (nák-thâwng-thîao) - tourist
- กล้วย (glûay) - banana
- อ้อย (âuy) - sugarcane
- ความสุข (kwaam sùk) - happiness
- ถ่ายรูป (thàai rôop) - take a photo
- ดีใจ (dee jai) - glad
- โชคดี (chôhk dee) - lucky
- เพื่อนมากมาย (phêuan mâak-maai) - many friends
- ทุกคน (thúk khon) - everyone
มีช้างตัวหนึ่งชื่อ "เจ้าช้างน้อย" เจ้าช้างน้อยอาศัยอยู่ในป่า ทุกวันเจ้าช้างน้อยจะเดินไปหาน้ำและอาหารในป่า
เจ้าช้างน้อยเป็นช้างที่น่ารักและฉลาด มันชอบเล่นกับเพื่อนช้างและสัตว์อื่นๆ ในป่า ทุกคนในป่ารักเจ้าช้างน้อย เพราะมันใจดีและช่วยเหลือเพื่อนเสมอ
วันหนึ่ง เจ้าช้างน้อยได้พบกับนักท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวให้กล้วยและอ้อยกับเจ้าช้างน้อย เจ้าช้างน้อยมีความสุขมากและชอบเล่นกับนักท่องเที่ยว
นักท่องเที่ยวรักเจ้าช้างน้อยและถ่ายรูปกับมันมากมาย เจ้าช้างน้อยรู้สึกดีใจและมีความสุขมาก ตั้งแต่นั้นมา นักท่องเที่ยวก็มักจะมาหาเจ้าช้างน้อยและเล่นกับมันเสมอ
เจ้าช้างน้อยเป็นช้างที่โชคดีและมีความสุขมากในป่า มันมีเพื่อนมากมายและทุกคนรักมัน
The Cat That Disappeared / ลูกแมวที่หายไป
Vocabulary
- ลูกแมว – Kitten (lûuk mâaeo)
- หายไป – Lost (hăai bpai)
- ชื่อ – Named/Called (chêu)
- วันหนึ่ง – One day (wan nèung)
- แพร – Phrae (name) (Phae)
- เหมียว – Meow (name) (Mĭao)
- เป็น – Is/Are/Was (bpen)
- แมว – Cat (mâaeo)
- สีขาว – White (sĕe khăao)
- ลายจุด – Spots (laai jùt)
- สีน้ำตาล – Brown (sĕe nám dtaan)
- หายไปจากบ้าน – Ran away from home (hăai bpai jàak bâan)
- เศร้า – Sad (sâo)
- กังวล – Worried (gang won)
- มาก – Very (mâak)
- ออกไป – Go out (àawk bpai)
- ตามหา – Look for/Search (dtaam hăa)
- เดิน – Walk (dern)
- รอบ – Around (râawp)
- หมู่บ้าน – Neighborhood (mùu bâan)
- เรียก – Call (rîiak)
- ถาม – Ask (tăam)
- เพื่อนๆ – Friends (pêuuan pêuuan)
- ช่วยกัน – Help (chûuai gan)
- ค้นหา – Search (khón hăa)
- สวนสาธารณะ – Park (sŭuan săa thá rá ná)
- ใกล้ – Near (glâi)
- ทะเลสาบ – Lake (thá lay sàap)
- แต่ – But (dtàae)
- ไม่พบ – Not found (mâi phóp)
- สุดท้าย – Finally (sùt táai)
- ได้ยิน – Hear (dâai yin)
- เสียงเหมียว – Meowing sound (sĭiang mĭao)
- หันกลับไป – Turn around (hăn glàp bpai)
- เห็น – See (hĕn)
- ติดอยู่ – Stuck (dtìt yòo)
- พุ่มไม้ – Bush (phûm mái)
- รีบ – Hurry/Rush (rîip)
- วิ่งไป – Run to (wîng bpai)
- ช่วย – Help (chûuai)
- ออกมา – Out (àawk maa)
- กระดิกหาง – Wag tail (grà dìk hăang)
- เลียหน้า – Lick face (lia nâa)
- ดีใจ – Happy/Glad (dee jai)
- เจอ – Find (jooe)
- เดินกลับบ้าน – Walk home (dern glàp bâan)
- ด้วยกัน – Together (dûuai gan)
- ให้กอด – Give a hug (hâi gàawt)
- แน่นๆ – Tight (nâaen nâaen)
วันหนึ่ง แพรมีลูกแมวตัวหนึ่งชื่อ เหมียว เหมียวเป็นแมวตัวสีขาวลายจุดสีดำ วันหนึ่ง เหมียวหายไปจากบ้าน แพรเศร้าและกังวลมาก เธอออกไปตามหาเหมียว
แพรเดินรอบหมู่บ้านเรียก "เหมียว เหมียว!" เธอถามเพื่อนๆ ว่าพวกเขาเห็นเหมียวไหม ทุกคนช่วยกันตามหา พวกเขาค้นหาที่สวนสาธารณะและใกล้ทะเลสาบ แต่ไม่พบเหมียว
สุดท้าย แพรได้ยินเสียงเหมียว แพรหันกลับไปและเห็นเหมียวติดอยู่ในพุ่มไม้ แพรรีบวิ่งไปช่วยเหมียวออกมา เหมียวกระดิกหางและเลียหน้าของแพร แพรดีใจมากที่เจอเหมียว พวกเขาเดินกลับบ้านด้วยกัน และแพรก็ให้กอดเหมียวแน่นๆ
Little Turtle's Adventure / เต่าน้อยที่ผจญภัย
Vocabulary
- เต่า – Turtle (dtào)
- น้อย – Small (nói)
- ผจญภัย – Adventure (pà jonn phai)
- ชื่อ – Named/Called (chêu)
- เต้าหู้ – Tofu (dtâao hôo)
- ป่า – Forest (bpàa)
- สำรวจ – Explore (săm rùuat)
- เดิน – Walk (dern)
- ช้าๆ – Slowly (cháa cháa)
- ต้นไม้ – Tree (dtôn mái)
- พุ่มไม้ – Bush (phûm mái)
- แมลง – Insect (má laeng)
- สวยงาม – Beautiful (sŭuai ngaam)
- บิน – Fly (bin)
- ดู – Watch (duu)
- แม่น้ำ – River (mâae náam)
- ข้าม – Cross (khâam)
- เหนื่อย – Tired (nèuai)
- พักผ่อน – Rest (phák phàawn)
- ใหญ่ – Big (yài)
- ต้นไม้ใหญ่ – Big tree (dtôn mái yài)
- แม่ – Mother (mâae)
- ดีใจ – Happy/Glad (dee jai)
- ปลอดภัย – Safe (bplàawt phai)
- ครั้งต่อไป – Next time (khráng dtàaw bpai)
- ด้วยกัน – Together (dûuai gan)
มีเต่าน้อยตัวหนึ่งชื่อ เต้าหู้ เต้าหู้ชอบการผจญภัยมาก วันหนึ่งเขาออกไปสำรวจป่าใกล้บ้าน เต้าหู้เดินช้า ๆ ผ่านต้นไม้และพุ่มไม้
เต้าหู้เจอกับแมลงปีกสวยงามที่กำลังบินอยู่ เขาหยุดดูแมลงแล้วก็เดินต่อไป เขาเห็นแม่น้ำใสแจ๋วและคิดว่าจะข้ามไปอีกฝั่ง แต่เต้าหู้รู้สึกเหนื่อย เขาตัดสินใจพักผ่อนใต้ต้นไม้ใหญ่
ในที่สุด เต้าหู้ก็กลับบ้านไปเล่าเรื่องผจญภัยให้แม่ฟัง แม่ดีใจที่เต้าหู้กลับมาปลอดภัย เต้าหู้สัญญาว่าจะพาแม่ไปผจญภัยครั้งต่อไปด้วยกัน
The Saturday Market / ตลาดนัดวันเสาร์
Vocabulary
- ตลาดนัด – Market (dtà-làat nát)
- วันเสาร์ – Saturday (wan săo)
- คน – People (khon)
- เยอะมาก – Very many (yóe mâak)
- ซื้อ – Buy (súue)
- ของกิน – Food (khăawng gin)
- ของใช้ – Goods (khăawng chái)
- ส้มโอ – Som-O (name) (sôm-oh)
- แม่ – Mother (mâae)
- ผัก – Vegetables (phàk)
- ผลไม้ – Fruits (phŏn lá mái)
- เดิน – Walk (dern)
- เห็น – See (hĕn)
- สีสันสดใส – Colorful (sĕe săn sòt sĭai)
- มะม่วง – Mango (má mûang)
- มะพร้าว – Coconut (má práao)
- แตงโม – Watermelon (dtaeng moh)
- ชอบ – Like (châawp)
- หนึ่งลูก – One (fruit) (nèung lôok)
- แผง – Stall (păaeng)
- สด – Fresh (sòt)
- ผักกาด – Lettuce (phàk gàat)
- ผักบุ้ง – Morning glory (phàk bûng)
- ผักชี – Cilantro (phàk chee)
- ช่วย – Help (chûuai)
- ถือ – Hold (thĕu)
- เสร็จ – Finish (sèt)
- นั่งพัก – Sit and rest (nâng phák)
- ร้านน้ำมะพร้าว – Coconut water stall (ráan náam má práao)
- ดื่ม – Drink (dùuem)
- หวานเย็น – Sweet and cold (wăan yen)
- สดชื่น – Refreshing (sòt chêun)
- สนุก – Fun (sà nùk)
- มีความสุข – Happy (mii khwaam sùk)
วันเสาร์ที่ตลาดนัดมีคนเยอะมาก ทุกคนมาซื้อของกินและของใช้ ส้มโอไปกับแม่เพื่อซื้อผักและผลไม้
เมื่อเดินเข้ามาในตลาด ส้มโอเห็นผลไม้สีสันสดใสมากมาย มีทั้งมะม่วง มะพร้าว และแตงโม ส้มโอชอบแตงโมมากที่สุด แม่ซื้อแตงโมให้หนึ่งลูก
ถัดจากแผงผลไม้ ส้มโอและแม่เดินไปที่แผงผัก แม่เลือกผักสด ๆ หลายชนิด เช่น ผักกาด ผักบุ้ง และผักชี ส้มโอช่วยแม่ถือของ
หลังจากซื้อของเสร็จ ส้มโอและแม่ไปนั่งพักที่ร้านน้ำมะพร้าว ส้มโอได้ดื่มน้ำมะพร้าวหวานเย็น สดชื่นมาก วันนั้นที่ตลาดนัดเป็นวันที่สนุกและมีความสุขมาก
ทุเรียนหอมหวาน
Vocabulary
- ทุเรียน – Durian (tú rian)
- หอม – Fragrant (hăawm)
- หวาน – Sweet (wăan)
- สวน – Garden (sŭuan)
- ตา – Grandfather (dtâa)
- ต้น – Tree (dtôn)
- ใหญ่ – Big (yài)
- ทุกปี – Every year (thúk bpii)
- สุก – Ripe (sùk)
- เก็บ – Pick (gèp)
- หลาน – Grandchild (lăan)
- ชื่อ – Named/Called (chêu)
- บัว – Bua (name) (Bua)
- ชอบ – Like (châawp)
- ช่วย – Help (chûuai)
- จาก – From (jàak)
- ตัด – Cut (dtàt)
- ออก – Out/From (àawk)
- ระมัดระวัง – Carefully (rá mát rá wang)
- ตื่นเต้น – Excited (dtùuen dtên)
- กลิ่น – Smell (glìn)
- กลับบ้าน – Go home (glàp bâan)
- แบ่ง – Share (bàeng)
- ครอบครัว – Family (khrâawp khruua)
- กิน – Eat (gin)
- ด้วยกัน – Together (dûuai gan)
- รส – Taste (rót)
- ยิ้ม – Smile (yím)
- อย่างมีความสุข – Happily (yàang mii khwaam sùk)
- อร่อย – Delicious (à ròi)
- ที่สุดในโลก – The best in the world (têe sùt nai lôhk)
ในสวนของตา มีต้นทุเรียนใหญ่ ทุเรียนของตาหอมและหวานมาก ทุกปีเมื่อทุเรียนสุก ตาจะเก็บทุเรียนมาให้หลาน หลานชื่อ บัว บัวชอบกินทุเรียนมาก
บัวช่วยตาเก็บทุเรียนจากต้น พวกเขาตัดทุเรียนออกจากต้นอย่างระมัดระวัง บัวตื่นเต้นมากเมื่อได้กลิ่นหอมของทุเรียนที่สุกแล้ว ตาและบัวพาทุเรียนกลับบ้านเพื่อแบ่งกับครอบครัว
ทุกคนในครอบครัวกินทุเรียนด้วยกัน ทุเรียนมีรสหวานและกลิ่นหอม บัวยิ้มอย่างมีความสุข บัวคิดว่าทุเรียนของตาเป็นทุเรียนที่อร่อยที่สุดในโลก
การผจญภัยที่ร้านขายลูกกวาด
Vocabulary
- ร้านขายลูกกวาด (candy shop) - raan khaai look gwaad
- ใหญ่ (big) - yai
- สีแดง (red) - sii daeng
- สีน้ำเงิน (blue) - sii nam ngeun
- สีเขียว (green) - sii khiao
- สุข (happy) - suk
- คนขายของ (shopkeeper) - khon khai khong
- ยิ้ม (smiled) - yim
- ชอบ (like) - chop
- เลือก (pick) - leuak
- ขอบคุณ (thanked) - khob khun
- เดิน (walked) - dern
- บ้าน (home) - baan
- สนุก (fun) - sanuk
ลิแอมและเมียไปที่ร้านขายลูกกวาด ร้านนี้ใหญ่และมีหลายสี พวกเขาเห็นลูกกวาดสีแดง สีน้ำเงิน และสีเขียว พวกเขามีความสุขมาก
พวกเขาถามคนขายของว่า "ขอเรามีลูกกวาดได้ไหม?" คนขายของยิ้มและตอบว่า "ได้ คุณเลือกได้ทุกลูกกวาดที่ชอบ" ลิแอมเลือกสีแดง และเมียเลือกสีน้ำเงิน พวกเขาชิมลูกกวาดและยิ้ม
ลิแอมและเมียขอบคุณคนขายของและออกจากร้าน พวกเขาเดินกลับบ้านพร้อมลูกกวาด มันเป็นวันที่สนุกที่ร้านขายลูกกวาด
