The Mysterious Newcomer (Part 2)

The Mysterious Newcomer (Part 2)
Photo by S O C I A L . C U T / Unsplash

Part 2: The Spooky Noises
One night, Sara and her friends were having a sleepover at her house. They were having fun, eating popcorn, and watching movies. But then they heard something that made them shiver. It was coming from the house next door. It sounded like whispers and creepy music. Sara and her friends looked at each other with wide eyes. What was going on over there? Sara decided to find out. She grabbed a flashlight and told her friends to follow her.

audio-thumbnail
Listen
0:00
/0:33
Thai Translation
ตอนที่ 2: เสียงที่น่ากลัว คืนหนึ่ง ซาร่าและเพื่อนๆ นอนค้างที่บ้านของเธอ พวกเขากำลังสนุกสนาน กินป๊อปคอร์น และดูหนัง แต่แล้วพวกเขาก็ได้ยินอะไรบางอย่างที่ทำให้พวกเขาสั่นสะท้าน มันดังมาจากบ้านข้างๆ มันฟังดูเหมือนเสียงกระซิบและเสียงดนตรีที่น่าขนลุก ซาร่าและเพื่อน ๆ ของเธอมองกันด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? ซาร่าตัดสินใจค้นหา เธอคว้าไฟฉายและบอกเพื่อนให้ตามเธอไป
Other Translations
Part 2: The Spooky Noises One night, Sara and her friends were having a sleepover at her house. They were having fun, eating popcorn, and watching movies. But then they heard something that made them shiver. It was coming from the house next door. It sounded like whispers and creepy music. Sara and her friends looked at each other with wide eyes. What was going on over there? Sara decided to find out. She grabbed a flashlight and told her friends to follow her.
Listen Line-by-Line
One night, Sara and her friends were having a sleepover at her house. - คืนหนึ่ง ซาร่าและเพื่อนๆของเธอมีการนอนที่บ้านของเธอ They were having fun, eating popcorn, and watching movies. - พวกเขากำลังมีความสนุก กินขนมโพดป๊อปคอร์นและดูหนัง But then they heard something that made them shiver. - แต่หลังจากนั้นพวกเขาได้ยินเสียงบางอย่างทำให้พวกเขาสั่น It was coming from the house next door. - มันมาจากบ้านข้างเคียง It sounded like whispers and creepy music. - ฟังเหมือนกระซิบและเพลงน่ากลัว Sara and her friends looked at each other with wide eyes. - ซาร่าและเพื่อนๆของเธอมองกันด้วยตากว้าง What was going on over there? - อะไรกำลังเกิดขึ้นที่นั่น? Sara decided to find out. - ซาร่าตัดสินใจจะหาคำตอบ She grabbed a flashlight and told her friends to follow her. - และเธอจับไฟฉายและบอกเพื่อนๆของเธอตามเขา
Cloze Exercise Part 2: The Spooky Noises One night, Sara and her friends were having a *sleepover* at her house. They were having fun, eating popcorn, and watching movies. But then they heard something that made them *shiver*. It was coming from the house next door. It sounded like whispers and creepy *music*. Sara and her friends looked at each other with wide *eyes*. What was going on over there? Sara decided to *find out*. She grabbed a *flashlight* and told her friends to follow her.
Vocabulary
night - คืน sleepover - นอนที่บ้านเพื่อน fun - สนุก popcorn - ข้าวโพดป๊อปคอร์น watching - ดู movies - ภาพยนตร์ heard - ได้ยิน something - บางอย่าง made - ทำให้ shiver - สั่น coming - มา house - บ้าน next door - ข้างเคียง whispers - กระซิบ creepy - น่ากลัว music - เพลง friends - เพื่อน looked - มอง each other - กันเอง wide eyes - ตากว้าง going on - เกิดขึ้น decided - ตัดสินใจ find out - หาคำตอบ grabbed - จับ flashlight - ไฟฉาย told - บอก follow - ตาม
Matching Game night - คืน sleepover - นอนที่บ้านเพื่อน fun - สนุก popcorn - ข้าวโพดป๊อปคอร์น watching - ดู movies - ภาพยนตร์ heard - ได้ยิน something - บางอย่าง made - ทำให้ shiver - สั่น coming - มา house - บ้าน next door - ข้างเคียง whispers - กระซิบ creepy - น่ากลัว music - เพลง friends - เพื่อน looked - มอง each other - กันเอง wide eyes - ตากว้าง going on - เกิดขึ้น decided - ตัดสินใจ find out - หาคำตอบ grabbed - จับ flashlight - ไฟฉาย told - บอก follow - ตาม
Click for Learning Tips

Here are some tips for getting the most out of this site.


Beginners: My strategy is to first read the translation while listening to the audio. Then I listen to each sentence individually. After that, I practice saying the vocabulary words out loud. Finally, I listen to the whole text again without reading the translation. I don't try to remember or understand everything. I just let the language sink in as I gain more exposure. (Videos about Comprehensible Input)


Intermediate Learners: To gain some speaking practice, try opening the translation in your native language and then translate it back into the language you're learning. If you encounter any difficulties, you can refer to the transcripts.


Although you may use these lessons for short, intense study sessions, it's important for intermediate learners to engage in extensive listening and reading with simple books, TV shows, and podcasts as soon as possible.

More
Need help reading something else? Try my free Reading Tool.
You can join a group to be notified of new lessons.
HTML is loading comments...